1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:06,080 --> 00:00:08,936 Ebben a filmben ellentmondásos, zavaró és traumát kiváltó tartalom. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 4 00:00:08,960 --> 00:00:11,256 Az erőszakot átélt emberek, családon belüli bántalmazás, szexuális zaklatás, 5 00:00:11,280 --> 00:00:13,656 rasszizmus, szexizmus, homofóbia, internetes gyűlölet, fathphobia és a zaklatás egyéb formái 6 00:00:13,680 --> 00:00:16,480 vagy akik egy az étkezési zavarok különösen veszélyeztetettek. 7 00:00:44,640 --> 00:00:49,280 Aleksandra Terpińska filmje Dorota Masłowska regénye alapján. 8 00:01:38,562 --> 00:01:41,520 Janik, Kamil. 32 éves, nincs rekord. 9 00:01:41,600 --> 00:01:46,600 Nos, volt egy szabálysértés. 216 zloty értékű kár... 10 00:01:46,680 --> 00:01:49,040 Nem jelent meg közösségi szolgálatért... 11 00:01:49,120 --> 00:01:52,200 Az azonnali karma levadászja őt? 12 00:02:12,160 --> 00:02:16,000 Szürke arcok. Itt az emberek nem álmodnak. 13 00:02:16,080 --> 00:02:19,480 A téli értékesítés az egyetlen dolog érdekli őket. 14 00:02:19,560 --> 00:02:24,000 Számukra az álmok a csírák számítógépük képernyőjén. 15 00:02:24,080 --> 00:02:27,480 A téli értékesítés az egyetlen dolog érdekli őket. 16 00:02:27,560 --> 00:02:30,720 Szürke arcok, üres életek. 17 00:02:30,800 --> 00:02:36,680 Akkor megjelenés! Itt jön az újévi engedély. 18 00:02:36,760 --> 00:02:39,880 Félnek attól, amit mutatnak nekik az esti híradóban 19 00:02:39,960 --> 00:02:43,240 Arra vágynak, amit látnak nappali tévében.ben 20 00:02:43,720 --> 00:02:46,640 - Tudsz nekem segíteni? - Miben kell segítség? 21 00:02:46,720 --> 00:02:52,415 Nem értem ezt a szemöldök dolgot... A szempillák, úgy értem... 22 00:02:52,440 --> 00:02:55,440 Csak viccelek. Csak a köcsögöknek van szempillájuk. 23 00:02:55,520 --> 00:02:58,360 Kellene valami arccucc az anyámnak... 24 00:02:58,440 --> 00:03:02,360 - Alapítvány? - Igen, azt. 25 00:03:04,880 --> 00:03:07,320 Milyen a bőrtípusa? 26 00:03:07,880 --> 00:03:12,600 Ez... anyai. Idősebb hölgy típus, negyvenéves... 27 00:03:12,680 --> 00:03:15,960 Zsíros vagy normál bőrre? 28 00:03:16,480 --> 00:03:18,320 Normális, asszem. 29 00:03:18,400 --> 00:03:20,920 Szivaccsal vagy ecsettel? 30 00:03:21,000 --> 00:03:24,200 Aneta próbál profinak lenni, 31 00:03:24,280 --> 00:03:28,680 de érzi a pillantását a fenekén és a melltartóján 32 00:03:28,760 --> 00:03:31,080 Lúdbőrt kap tőle. 33 00:03:31,160 --> 00:03:33,720 Néhány sör elég hogy ő leszívja őt. 34 00:03:36,280 --> 00:03:40,480 Korábban nem volt ilyen, de az a tekintete...nek 35 00:03:40,560 --> 00:03:44,160 csak térdre ejti. 36 00:03:44,240 --> 00:03:47,360 Nem tudja, miért... 37 00:03:48,720 --> 00:03:55,400 A lány belevág, nem bánja. Mindig megkövezve vagy részegen jelenik meg. 38 00:03:55,560 --> 00:03:57,760 Szürke arcok. 39 00:03:57,840 --> 00:04:02,440 Egy buszozást megengedhet magának, de soha nem veszi meg a jegyet.t 40 00:04:02,520 --> 00:04:05,880 Csak hátul ül, mindig elutasítás. 41 00:04:06,040 --> 00:04:09,200 Nincs neki kötvény. Nincs semmi. 42 00:04:09,280 --> 00:04:13,520 Hova megy valójában? Végállomásra vagy csak egyenesen előre? 43 00:04:13,600 --> 00:04:16,400 A francba! Elfelejtettem az ütemet! 44 00:04:16,480 --> 00:04:19,320 Találkoznia kellett volna stúdiós sráccal... 45 00:04:19,400 --> 00:04:23,000 Úgy néz ki, mint a rekordja nem fog repülni. 46 00:04:26,440 --> 00:04:29,480 MÁS EMBEREK 47 00:04:40,440 --> 00:04:42,960 Hétfő. Az ablak mögött ólmos égbolt. 48 00:04:43,040 --> 00:04:45,840 Karácsonyfa tűk: holt illúziók a szőnyegen.t 49 00:04:45,920 --> 00:04:49,760 Huzat és liftzaj felébresztette.t 50 00:04:49,840 --> 00:04:51,840 Izzadt paplanja, annyira kiszáradt a szája! 51 00:04:51,920 --> 00:04:55,760 A rossz utóíz egy jel: tegnap este elveszett.t 52 00:04:55,840 --> 00:04:58,000 Megvoltak az okai, de most már majdnem tíz volt! 53 00:04:58,080 --> 00:05:01,440 Késő volt. Gyorsan megmosakodott. 54 00:05:01,520 --> 00:05:04,040 Még mindig szarnak tűnt, de kit érdekelne? 55 00:05:04,120 --> 00:05:07,640 Leborotválkozott és felvette egy kabát a párja hagyta el.t 56 00:05:07,880 --> 00:05:11,280 Ellopták és a vatta megsült.t 57 00:05:11,360 --> 00:05:14,800 Jó márka, rossz karma: milyen csúnya bűz! 58 00:05:14,880 --> 00:05:17,040 Mint valami kibaszott bárány... 59 00:05:17,160 --> 00:05:20,720 Volt még: a nővére deójának illata. 60 00:05:20,800 --> 00:05:23,680 A nyomozás folyamatban van! Dohányzásra hordta! 61 00:05:23,760 --> 00:05:24,880 Átlépted a határt. 62 00:05:24,960 --> 00:05:26,600 Megfizetési idő! 63 00:05:26,680 --> 00:05:28,760 Basszus! Kiöntötted az egészet! 64 00:05:28,840 --> 00:05:32,800 - A jegyzetfüzet tönkrement, a házi feladat elfogy. - Szar történik. 65 00:05:32,880 --> 00:05:36,280 - Mint azok az elhalt tűk... - A nap már elbaszott. 66 00:05:36,360 --> 00:05:40,200 Várta azt a szürke napot sokáig. 67 00:05:40,280 --> 00:05:42,120 Basszus az elejétől fogva... 68 00:05:42,200 --> 00:05:44,160 Elbuknak engem, te kurva! 69 00:05:50,880 --> 00:05:54,520 Az anyja kimondja a szavakat, úgy hangzik, mintha inkább meghalna. 70 00:05:54,600 --> 00:05:58,840 - Kamil? - Jobb lesz, ha inkább kussol. 71 00:05:58,920 --> 00:06:04,880 Dühös volt és lógott. Lekapcsolták a mobilszámát.t 72 00:06:04,960 --> 00:06:06,920 Ez egy szar nap. 73 00:06:07,000 --> 00:06:09,400 Tervei meghiúsultak egymás után. 74 00:06:09,480 --> 00:06:11,880 Mint azok a száraz tűk a szőnyegre esve. 75 00:06:11,960 --> 00:06:13,200 Kibaszott nap... 76 00:06:13,280 --> 00:06:16,120 Megint kopogni? Ez nem szálloda! 77 00:06:16,400 --> 00:06:20,640 Nem dolgozol, nem tanulsz... A mobiltelefon számla 1,5 ezer. 78 00:06:20,720 --> 00:06:22,560 Van ennivalónk? 79 00:06:24,080 --> 00:06:25,080 Igen. 80 00:06:26,000 --> 00:06:28,760 - A lekváron kívül? - Hát nem... 81 00:06:30,520 --> 00:06:32,600 Kurvára semmi kiadod azt a lemezt... 82 00:07:46,160 --> 00:07:47,520 Laposkenyér, enyhe szósz. 83 00:07:52,960 --> 00:07:56,440 Hé, haver! Mi újság? Lemerült a telefonod? 84 00:07:57,400 --> 00:08:00,240 - Új borotválkozás után, drágám? - Basszus... 85 00:08:00,320 --> 00:08:03,360 Mutasd meg mit kaptál, ne üljünk ebben a szeméttelepen. 86 00:08:06,160 --> 00:08:07,680 Mi ez a gagyi? 87 00:08:07,760 --> 00:08:10,400 Gogu elkapta az anyjától. 88 00:08:18,680 --> 00:08:19,760 Milyen szar nap. 89 00:08:19,840 --> 00:08:24,200 Nincs szolgáltatás, nincs internet, a hatalmas számlát. 90 00:08:24,280 --> 00:08:26,200 A másnaposság... 91 00:08:26,280 --> 00:08:30,960 - Adja el azokat a tablettákat, és fizesse ki a számlákat. - Kibaszott deo illat! 92 00:08:31,080 --> 00:08:34,840 - Rohadt nap... - És rossz úton jársz. 93 00:08:34,920 --> 00:08:38,800 A 6-os Bielanyba megy. Balszerencse, de na! Ez egy szar nap. 94 00:08:39,040 --> 00:08:42,160 Még fel sem tudja hívni, mert lemerült a telefonja. 95 00:08:42,240 --> 00:08:44,160 Micsoda bohóc! 96 00:08:52,120 --> 00:08:55,160 - Megvan az alkalmazásunk? - Nem. 97 00:08:55,240 --> 00:08:56,880 - Szeretné letölteni? - Nem. 98 00:08:57,360 --> 00:09:00,480 - Érdekelhetem a különleges ajánlataink? - Nem, köszönöm. 99 00:09:00,560 --> 00:09:03,080 - Csak az óvszert? - Igen. 100 00:09:03,960 --> 00:09:06,560 Ez 7,79. Érintés nélküli fizetés? 101 00:09:09,000 --> 00:09:11,200 Szép napot. Vásároljon újra nálunk. 102 00:09:11,280 --> 00:09:13,920 Azt mondom, mert ez a bolt szabályzata, 103 00:09:14,000 --> 00:09:17,400 de nem igazán köszönöm, te fehér fogú köcsög. 104 00:09:17,480 --> 00:09:21,120 Csinálj valamit azokról az ostoba szemöldökökről. 105 00:09:21,680 --> 00:09:23,520 Te pedig öregítsd el magad. 106 00:09:38,120 --> 00:09:42,560 ''Vészhelyzet! Gyere később.'' Küldés: ''Flush''. 107 00:09:48,040 --> 00:09:51,240 Olvasd el, te barom. 108 00:09:52,760 --> 00:09:55,800 A szám jelenleg nem elérhető. 109 00:10:02,560 --> 00:10:05,320 Miért is húzzák le ezt a mutatványt? 110 00:10:05,400 --> 00:10:07,720 Gondolkodj az agyaddal, nem a köcsögöddel. 111 00:10:07,800 --> 00:10:11,320 Arra vitte. Akkor minek a remegő kezek? 112 00:10:11,400 --> 00:10:13,160 Úgy tűnik, félsz. 113 00:10:18,320 --> 00:10:23,360 Egy héttel korábban találkozott vele valami szar-munkát végez. 114 00:10:23,440 --> 00:10:24,920 Kurvára megérte az egész. 115 00:10:25,960 --> 00:10:30,880 A fickó mogyorót fizetett. Nevetséges. 116 00:10:30,960 --> 00:10:33,840 Egy koncert az ukránoknak, nem a lengyeleknek. 117 00:10:33,920 --> 00:10:35,600 Kaphatnék egy kis gyümölcslevet? 118 00:10:36,520 --> 00:10:39,160 – Ez szerelem? - Valahogy... 119 00:10:39,240 --> 00:10:42,200 Kicsit fa és rideg. 120 00:10:42,280 --> 00:10:45,280 Kicsit félénknek érzi magát. A beteges látomásoktól szinte megremeg: 121 00:10:45,360 --> 00:10:47,760 olyan meztelen csajok, hogy látjátok a májukat! 122 00:10:47,840 --> 00:10:53,160 A férjem soha nincs otthon, és néha javítanom kell valamit... 123 00:10:59,400 --> 00:11:00,800 Ez szerelem volt? 124 00:11:00,880 --> 00:11:04,480 Bassza meg, ha tudom. De nem tudott nemet mondani. 125 00:11:14,800 --> 00:11:17,480 - Ki az? - A vízvezeték-szerelő. 126 00:11:17,560 --> 00:11:22,400 - Megint? - Igen... a kád folyton szivárog. 127 00:11:23,400 --> 00:11:24,720 Tudod kezelni? 128 00:11:27,440 --> 00:11:30,120 Itt. Felhívtam a kád miatt. 129 00:11:43,080 --> 00:11:45,160 Van itt adatlap? 130 00:11:56,480 --> 00:12:02,160 ''Miért kevered magad ebbe a káoszba?'' - – kérdezed magadtól a ruhád megérintésével. 131 00:12:02,240 --> 00:12:07,360 A férje fényes Volvója elhajt... Próbálsz vetkőzni, de fázol. 132 00:12:17,280 --> 00:12:18,760 Legyen elfoglalt. 133 00:12:37,656 --> 00:12:38,856 Vedd el a zoknit. 134 00:12:40,720 --> 00:12:42,880 Ez szerelem? Valahogy így van. 135 00:12:42,960 --> 00:12:46,840 Kicsit hideg és rideg. Kicsit félénknek érzi magát. 136 00:12:46,920 --> 00:12:51,640 A beteg látomásoktól szinte megremeg: csibék olyan meztelenül látod a májukat. 137 00:12:52,000 --> 00:12:55,960 He sees tears átvágva a sminkjét... 138 00:12:56,040 --> 00:12:59,840 Ideje befejezni! 139 00:12:59,920 --> 00:13:04,240 Elkezd a meztelen csajokra gondolni... látod minden szálukat,t 140 00:13:04,320 --> 00:13:09,960 csillagpor, robbanások, elektronok, atomok, their very DNA... 141 00:13:10,600 --> 00:13:12,480 Finished. Done for the day! 142 00:13:13,520 --> 00:13:15,720 Move it, get dressed. 143 00:13:18,200 --> 00:13:20,200 Adj egy kis szünetet. 144 00:13:56,800 --> 00:13:58,560 Kamil, go to bed! 145 00:14:02,520 --> 00:14:06,400 Vedd le a segged a pulcsimról, büdös kurva! 146 00:14:15,320 --> 00:14:18,840 Klassz helyed van, de itt valami nincs rendben... 147 00:14:18,920 --> 00:14:22,720 A kabátom bűzlik az olcsó utcai ételektől, de én is szeretek egy jót faszni. 148 00:14:22,800 --> 00:14:27,840 Csak mondd meg: milyen mikor öltözteted a gyerekedet? 149 00:14:27,920 --> 00:14:30,800 Kellemes illata van a testednek, de itt valami bűzlik. 150 00:14:30,880 --> 00:14:34,520 És ez nem az én kabátom! Mit szólna a férjed... 151 00:14:34,600 --> 00:14:38,000 látva ezeket a kezeket csinálod a gyereked házi feladatát? 152 00:14:38,560 --> 00:14:40,880 - Mondtál valamit? - Nem... 153 00:14:42,440 --> 00:14:45,880 mennem kell. Szülői este az iskolában. 154 00:14:50,200 --> 00:14:55,640 Kölcsön tudnál adni... 1,5k-t? 155 00:15:01,360 --> 00:15:03,960 Gyerünk. Neki ez semmi. 156 00:15:28,280 --> 00:15:31,120 Kibaszott 1,5 ezer forintos telefonszámla... 157 00:15:31,200 --> 00:15:34,320 Szeretnél egy fakátrányos szappant? Vagy „A pápa csodái”? 158 00:15:35,640 --> 00:15:38,360 12 zloty, rohadt átverés... 159 00:15:40,120 --> 00:15:44,440 Nehéz kérdések, a nap durva híre: 160 00:15:44,520 --> 00:15:47,360 a fasz a király amikor zsákmány után van. 161 00:15:54,640 --> 00:15:59,080 Fájdalmas ügyek, a nap kavicsos híre: 162 00:15:59,160 --> 00:16:02,960 a fasz a király amikor préda után van. 163 00:16:04,920 --> 00:16:08,040 Fájdalmas ügyek, a nap kavicsos híre: 164 00:16:08,120 --> 00:16:10,760 a fasz a király amikor préda után van. 165 00:16:10,840 --> 00:16:13,480 Fájdalmas ügyek, nehéz kérdések... 166 00:16:13,560 --> 00:16:17,040 Senki sem hitt még tudott a magasba repülnit 167 00:16:17,120 --> 00:16:20,120 azokon a szárnyakon egyszer véglegesen levágva. 168 00:16:20,520 --> 00:16:23,280 Fájdalmas ügyek, nehéz kérdések... 169 00:16:23,360 --> 00:16:27,320 Senki sem hitte el, hogy még mindig tud magasan repülni azokon a tartósan nyírt szárnyakon... 170 00:16:27,400 --> 00:16:31,720 - ''Véglegesen''. - Repülj újra a magasba... 171 00:16:34,160 --> 00:16:36,160 Repülj újra a magasba. 172 00:16:36,240 --> 00:16:39,480 Azt hitte, hogy a hold olyan fényesen világít, 173 00:16:39,560 --> 00:16:43,320 de csak volt a szupermarket logólámpája. 174 00:16:43,400 --> 00:16:44,760 Még csak öt. 175 00:16:44,840 --> 00:16:47,280 A toronyházak le voltak terítve fényfüzérekben. 176 00:16:47,360 --> 00:16:49,800 Szandra házi feladatot csinált nézi a ''Fájdalmas ügyeket''.et 177 00:16:49,880 --> 00:16:52,560 - Bekapcsolta a telefonját... - A fenébe! 178 00:16:52,640 --> 00:16:55,920 A szolgáltatás visszatért. Van egy tucat nem fogadott hívás 179 00:16:56,000 --> 00:16:57,800 És néhány szöveg a reggelről: 180 00:16:57,880 --> 00:16:59,280 ''Akarsz lógni?'' 181 00:16:59,360 --> 00:17:03,360 Anetától származik akit félszegen kibaszott. 182 00:17:03,440 --> 00:17:06,360 - Gogutól: - "Hozd az árut." 183 00:17:06,440 --> 00:17:09,600 - És akkor: - ''Vészhelyzet! Gyere később.'' 184 00:17:09,680 --> 00:17:12,920 Attól a házas kislánytól származik. Reggel küldték... 185 00:17:14,760 --> 00:17:18,080 És így minden visszatért hozzá... 186 00:17:20,920 --> 00:17:23,880 - Tűnj el, te állat. - Zümmögjön. 187 00:17:23,960 --> 00:17:26,400 - Megmondom neked. - Ezt csinálod. 188 00:17:26,480 --> 00:17:28,200 Mutatja a csontját... 189 00:17:28,280 --> 00:17:31,400 Fájdalmas ügyek, nehéz kérdések... 190 00:17:31,480 --> 00:17:34,160 Ne válassz engem! Nézzétek ezt a rendetlenséget! 191 00:17:34,240 --> 00:17:37,200 Kibaszott tűk mindenhol. És te csak ülsz ott? 192 00:17:37,280 --> 00:17:38,840 Ne beszélj hozzám keményen! 193 00:17:38,920 --> 00:17:41,520 Fájdalmas ügyek, a nap durva híre... 194 00:17:41,600 --> 00:17:43,840 A fasz a király amikor préda után van. 195 00:17:43,920 --> 00:17:46,120 Ez a pick-up... felrúgásba fordulhat. 196 00:17:46,200 --> 00:17:49,160 Semmit nem tehetsz ellene. 197 00:17:53,720 --> 00:17:56,320 Fájdalmas ügyek, a nap durva híre... 198 00:17:56,480 --> 00:17:59,720 A fasz a király amikor préda után van. 199 00:18:05,720 --> 00:18:08,680 Tudod, hogy ez megfordulhat felrúgásba. 200 00:18:08,760 --> 00:18:12,080 Nem tehetsz semmit erről a fájdalmas kérdésről... 201 00:18:17,360 --> 00:18:19,560 Beszéljük meg a kirándulást. 202 00:18:22,480 --> 00:18:24,680 Jó estét, Iwona. 203 00:18:32,720 --> 00:18:34,400 Feláll. 204 00:18:40,880 --> 00:18:44,080 Mutasd meg mindenkinek. 205 00:18:51,280 --> 00:18:55,360 Tehát itt minden szülő látja. 206 00:18:55,520 --> 00:18:57,560 Tegye rá, hogy adja át. 207 00:19:02,400 --> 00:19:08,000 Ma Leon anyukája... felszarvazott férje ezzel az óvszerrel. 208 00:19:08,080 --> 00:19:09,760 Óvatosan kezelje. 209 00:19:10,920 --> 00:19:12,760 Ne kapkodj, kérlek! 210 00:19:12,840 --> 00:19:14,520 Nyugi, rajtad lesz a sor. 211 00:19:14,600 --> 00:19:16,040 Most rajtam a sor! 212 00:19:16,160 --> 00:19:19,360 Beszennyezte... egy méh, amely az Úré! 213 00:19:19,440 --> 00:19:21,680 Feleség, anya egy gyereknek... 214 00:19:21,760 --> 00:19:24,080 közösülésben részt vett majomemberrel. 215 00:19:24,160 --> 00:19:28,240 Válaszd az írástudatlant a saját férje felett! 216 00:19:28,320 --> 00:19:31,200 Nem ítélkezhetsz felettem. Kövér vagy, sárga fogakkal! 217 00:19:31,280 --> 00:19:35,360 Az esküvői ágyneműben csinálta... Valószínűleg meztelenül. 218 00:19:35,440 --> 00:19:38,000 A ruhák alatt, valószínűleg még mindig meztelen! 219 00:19:38,080 --> 00:19:41,120 Leveheti velem. Ingyen! 220 00:19:41,200 --> 00:19:42,720 Mindig is kedveltelek. 221 00:19:42,800 --> 00:19:47,600 Engem nem fognak megítélni az emberek rossz ruhákkal és olcsó bútorokkal! 222 00:19:55,040 --> 00:19:58,600 Minden rendben? Kérjük, írja alá az osztályzatbecslést. 223 00:19:58,680 --> 00:20:02,200 Csak egy pillanat... Elnézést. 224 00:20:22,600 --> 00:20:24,600 Lazíts. Senki nem fogja tudni. 225 00:20:46,720 --> 00:20:50,120 Most nem tudok beszélni. Kérjük, hagyjon üzenetet. 226 00:21:01,840 --> 00:21:04,000 Van néhány tabletta, de őt nem érdekli. 227 00:21:04,080 --> 00:21:05,401 Csak azt akarja, hogy megfogják. 228 00:21:05,440 --> 00:21:12,360 Szörfözni akar a mindent gyógyító semmi felé. 229 00:21:12,440 --> 00:21:15,960 Talán még nincs veszve minden. Talán a jelzáloghitelünket meg lehet menteni. 230 00:21:16,040 --> 00:21:18,360 Terápia! Vagy nyaralás! Ausztrália, talán... 231 00:21:18,440 --> 00:21:22,080 Nem, valahol, ahol nincsenek lengyelek! Új-Zéland, mindegy! 232 00:21:23,480 --> 00:21:26,000 Agyban böngészik boldogságuk Instagramja: 233 00:21:26,080 --> 00:21:27,320 Az összes kijelölése... 234 00:21:28,400 --> 00:21:31,920 Jótékony célra adnak, segítsen néhány szegény gyereknek. 235 00:21:32,000 --> 00:21:33,760 Ő lesz a kedves életmódmagazinokból 236 00:21:33,800 --> 00:21:37,360 Most ösztönösen cselekszik: menj el egy bevásárlóközpontba, vedd meg az egészet! 237 00:21:37,440 --> 00:21:40,760 Téli kiárusítás! Megérkeztek az újdonságok is! 238 00:21:40,840 --> 00:21:44,480 Az új énnek új nadrág kell és egy fondü edényt! 239 00:21:45,680 --> 00:21:47,760 Enyhe folyószámlahitel... 240 00:21:48,120 --> 00:21:52,680 De az álma nem volt ostoba. Minden jól alakulhat! 241 00:21:58,560 --> 00:22:02,360 Rendben lesz. Vidámat! 242 00:22:02,440 --> 00:22:05,640 Nekünk is rossz jelzáloghitelünk volt és sokat veszekedett. 243 00:22:05,720 --> 00:22:09,280 Apa szinte minden este kozolt... Nem maradt könnyem sírni. 244 00:22:09,360 --> 00:22:12,920 Akkor szexfüggő volt, de most már minden rendben. 245 00:22:13,120 --> 00:22:16,400 Higgy nekem, bébi, minden jól alakulhat. 246 00:22:16,480 --> 00:22:19,640 Én is megcsaltam a férjemet gengszterrel.vel 247 00:22:19,720 --> 00:22:22,040 Mindenki ezt csinálja. Ilyen az élet. 248 00:22:22,120 --> 00:22:23,720 Jól leszel. 249 00:22:41,920 --> 00:22:43,760 - Mikor leszel otthon? - 15 perc múlva. 250 00:22:43,840 --> 00:22:45,840 A junior éhes. 251 00:22:52,320 --> 00:22:55,680 Minden rendben? Te hívtál. Valami baj van az autóval? 252 00:22:56,440 --> 00:22:59,160 Nem indulna el. 253 00:22:59,840 --> 00:23:02,000 Anya, mi van vacsorára? 254 00:23:02,080 --> 00:23:04,560 - És a kád? - A kád? 255 00:23:05,640 --> 00:23:09,520 - Ó, meg van oldva... - Mi lesz vacsorára? 256 00:23:09,600 --> 00:23:10,600 Halkítsd le! 257 00:23:10,680 --> 00:23:13,360 Elvetted a fiókpénzt? 258 00:23:13,600 --> 00:23:17,840 Fizetnem kellett... egy alkatrészért. 259 00:23:17,920 --> 00:23:20,520 - 1,5K egy alkatrészért? - Ebben benne volt a munka is. 260 00:23:20,600 --> 00:23:25,680 - Ennyit kértek az ukránok? - Nem... rendes lengyel srácok. 261 00:23:25,760 --> 00:23:28,120 A pecsétnek aranyból kell lennie. 262 00:23:31,080 --> 00:23:33,280 - Kimész? - Igen. 263 00:23:34,920 --> 00:23:38,280 Csinálj neki valamit. Éhes, és F-t kapott. 264 00:23:38,840 --> 00:23:42,240 - Hová mész? - Találkoznom kell Lenával. 265 00:23:42,320 --> 00:23:44,040 Igen, igaz... 266 00:23:45,120 --> 00:23:47,400 Azt hiszed, vak vagyok? Vagy nem használom a Facebookot? 267 00:23:47,480 --> 00:23:49,240 ''Klaudia Bochoń szereti ezt.'' 268 00:23:49,320 --> 00:23:53,720 Minden egyes bejegyzés! Még akkor is, ha egy törpe kibaszott egy lovat! 269 00:23:55,040 --> 00:23:57,320 Találkoztok ma este? 270 00:23:57,640 --> 00:24:02,120 Esküdj meg az Istenre, hogy nem. Nem! Esküdj a Leonunkra! 271 00:24:02,200 --> 00:24:05,760 Iwona, könyörgöm! Légy ésszerű! 272 00:24:05,840 --> 00:24:07,680 Azt akarom, hogy esküdj! 273 00:24:07,760 --> 00:24:09,880 Ennyi. 274 00:24:11,360 --> 00:24:14,280 - Vettem egy kis bort. - Minek? 275 00:24:17,120 --> 00:24:19,720 - Beszélni akartam. - Éhes vagyok! 276 00:24:19,800 --> 00:24:22,520 - Miről? - Anya! 277 00:24:23,360 --> 00:24:26,960 - Mit akarsz enni? - Tészta, szósz nélkül! 278 00:24:27,600 --> 00:24:30,200 Kérem, halkítsa le! 279 00:24:30,280 --> 00:24:35,120 - Későn jövök vissza. - Ne feledje, nincs szósz! Nincs szósz! 280 00:24:37,600 --> 00:24:40,600 Csak tészta, szósz nélkül... 281 00:24:40,680 --> 00:24:44,320 Főtt tészta, ennyi! Igen, a kártya rendben van. 282 00:25:07,240 --> 00:25:10,920 Vidd ki azt a kibaszott fát! 283 00:25:13,360 --> 00:25:14,960 Ezt a szart szívtad... 284 00:25:15,040 --> 00:25:18,320 A szemedből meg tudom mondani. Meg kellene vernem a segged! 285 00:25:18,400 --> 00:25:20,040 Anya, csak ne beszélj. 286 00:25:20,400 --> 00:25:23,400 - Menni valahova? - Találkozom egy lánnyal. 287 00:25:23,480 --> 00:25:25,200 Egy lány? 288 00:25:25,280 --> 00:25:28,720 Új kabát? Mivel vettem? Túl gyenge! 289 00:25:28,800 --> 00:25:31,920 Takard be a vesédet, tegyél fel sálat! 290 00:25:32,000 --> 00:25:34,200 Elég! Nézd... 291 00:25:35,800 --> 00:25:40,560 ''II. János Pál csodái'' Ezúttal megfelelő ajándék. 292 00:25:40,640 --> 00:25:44,320 - És az álláskeresésed? - Baszd meg minden! Mondtam, hogy rossz! 293 00:25:44,400 --> 00:25:46,320 - Miért? - Elegem van. 294 00:25:46,400 --> 00:25:48,560 Kurvára semmi előveszed azt a lemezt! 295 00:26:05,200 --> 00:26:10,320 Jézus Krisztus, most Lengyelország királya, – mondta az Angelus híveivel. 296 00:26:10,400 --> 00:26:13,640 Autók, autók mindenhol. 297 00:26:13,880 --> 00:26:17,360 Hová megy mindenki? Ezúttal? Ebben a szezonban? 298 00:26:17,440 --> 00:26:19,720 Ő is vezet... 299 00:26:19,800 --> 00:26:21,400 De legalább okkal! 300 00:26:21,480 --> 00:26:25,360 Mind járni tudtak vagy csak villamossal... 301 00:26:25,440 --> 00:26:29,480 De túlságosan is fontosak hogy elvegyül a söpredékkel! 302 00:26:29,560 --> 00:26:34,040 Mindenki vállalja büszkeségét és örömét valami szar régi Toyota vagy más játék... 303 00:26:35,200 --> 00:26:36,880 És indulnak! 304 00:26:36,960 --> 00:26:39,760 Bumm, dudál, dorombol... 305 00:26:39,840 --> 00:26:42,760 Munkába, iskolába. Új dzsentri jön át. 306 00:26:42,840 --> 00:26:45,840 Fagyasztott fácánvadászok igazi kedvvel. 307 00:26:45,920 --> 00:26:47,760 Mindenki a legjobban a többivel. 308 00:26:50,760 --> 00:26:52,960 Hol a faszban van? 309 00:26:55,400 --> 00:26:56,520 Eljövetel! 310 00:26:58,200 --> 00:27:00,320 Miért olyan komoly? 311 00:27:00,880 --> 00:27:07,560 Szeretne bizonyítani ő egy szar apa. 312 00:27:07,800 --> 00:27:11,400 Be akarja bizonyítani, hogy tévedett. 313 00:27:11,480 --> 00:27:18,880 A rengeteg munka ellenére és utálom az egészet... 314 00:27:18,960 --> 00:27:24,280 Időben ott van amikor felhív. 315 00:27:24,400 --> 00:27:31,600 Féltékeny gondolat fut át az agyán. Látod, volt idő... 316 00:27:32,920 --> 00:27:37,120 amikor ő is célzott hogy technikás, fitt és menő legyen. 317 00:27:37,280 --> 00:27:42,200 Elég sokat költött valami megfelelő cipőben. 318 00:27:42,280 --> 00:27:46,400 A formában tartás 30% edzés és 70%-os diéta. 319 00:27:47,600 --> 00:27:49,960 - Apropó... - Mi az a greengage? 320 00:27:50,040 --> 00:27:53,680 Gyereknek érezte magát aki egy fagylaltörvényre vágyott...ra 321 00:27:53,760 --> 00:27:56,120 és kaptam valami szart egyenesen a pokolból. 322 00:27:56,200 --> 00:28:00,680 A dobozdiéta rendben volt... de valójában piszok íze van. 323 00:28:01,280 --> 00:28:04,360 Hé, ott vagy! 324 00:28:05,720 --> 00:28:08,720 Vedd el. Csak óvatosan. Nagyon egészséges, halálos is lehet. 325 00:28:08,800 --> 00:28:11,240 Köszi Guv! 326 00:28:11,320 --> 00:28:13,920 Nem engedhetik meg maguknak a kenyeret, szóval hadd legyen nekik... 327 00:28:15,160 --> 00:28:20,080 Tudnál venni nekem ennivalót? Lehetőleg cukor és gluténmentes. 328 00:28:20,160 --> 00:28:21,600 Köszönöm! 329 00:28:22,640 --> 00:28:25,280 - Sziasztok! - Szia. 330 00:28:26,560 --> 00:28:28,560 Oké, szóval? 331 00:28:28,960 --> 00:28:30,880 - Mi a terv? - Tervez? 332 00:28:30,960 --> 00:28:33,320 Az a furcsa montanai akcentus... Hannah Montana-szerű.re 333 00:28:33,400 --> 00:28:35,360 nekem nincs. 334 00:28:35,640 --> 00:28:38,120 Mit szólnál a bowlinghoz? 335 00:28:40,400 --> 00:28:43,000 - Csak vicc. - Légy igazi. 336 00:28:43,240 --> 00:28:45,840 Nem szép. Nem lesz könnyű dolga. 337 00:28:45,920 --> 00:28:49,080 Híznia kellene. Úgy néz ki, mint egy rake in drag. 338 00:28:49,160 --> 00:28:51,800 Mit szólnál egy kis ételhez? Együnk kint. 339 00:28:52,360 --> 00:28:54,400 - Egy étteremben? - Igyunk tésztát. 340 00:28:54,480 --> 00:28:58,160 Az az arc: mintha én javasoltam volna hármasban vagyunk az anyjával... 341 00:28:58,800 --> 00:29:00,880 Gyerünk! Jó móka lesz. 342 00:29:02,160 --> 00:29:04,200 Ez valami vicc? 343 00:29:04,280 --> 00:29:05,520 Élelmiszer? 344 00:29:06,160 --> 00:29:08,160 - Új kerekek? - Igen. 345 00:29:08,240 --> 00:29:11,720 Úgy értem... csak tesztelem. 346 00:29:13,080 --> 00:29:16,840 Hűvös, és masszírozó ülésekkel rendelkezik... de ezek közül egyet sem engedhetünk meg magunknak. 347 00:29:16,920 --> 00:29:21,120 Iwona és én összetörtünk. A jelzálog megöl minket. 348 00:29:21,200 --> 00:29:24,640 - Patthelyzet. - De elég volt ahhoz, hogy megcsinálják a melleit. 349 00:29:24,720 --> 00:29:28,160 - Elnézést? - Anya ezt mondja. 350 00:29:28,240 --> 00:29:31,680 - Ez szemétség! - Tényleg? 351 00:29:31,760 --> 00:29:34,320 Megmutatta nekem Iwona fotóit a Facebookon. 352 00:29:34,400 --> 00:29:38,040 Korábban voltak foltos, most pedig... mindenhol a mellei vannak! 353 00:29:38,120 --> 00:29:40,120 - Szánalmas! - Ez nem anyu dolga. 354 00:29:40,200 --> 00:29:42,200 Inkább a sajátjával foglalkozik... 355 00:29:42,280 --> 00:29:43,360 problémákat. 356 00:29:44,160 --> 00:29:46,160 Egy kis szex jót tenne neki. 357 00:29:47,280 --> 00:29:50,240 Valahogy, amikor pénzre van szükségem az étkezési zavarom kezelésére... 358 00:29:50,320 --> 00:29:52,200 mindig össze vagy törve. 359 00:29:52,280 --> 00:29:55,880 Anya szerint általában esedékes az apával való kapcsolatról... 360 00:29:55,960 --> 00:29:57,600 ezért fizetni kell érte. 361 00:29:57,680 --> 00:30:00,840 Mondtam, együnk kint. 362 00:30:00,920 --> 00:30:02,560 Veszek neked egy steaket! 363 00:30:02,640 --> 00:30:04,240 Zavar központi! 364 00:30:04,320 --> 00:30:07,280 Egy pasi szemszögéből, hadd mondjam el... 365 00:30:07,360 --> 00:30:08,960 ez egyáltalán nem szexi. 366 00:30:09,040 --> 00:30:11,640 - Mit? - Úgy néz ki, mint a koncentrációs táborból. 367 00:30:12,200 --> 00:30:15,080 Normális srác egy ujjal sem tennék hozzád... 368 00:30:17,600 --> 00:30:20,680 Szóval? Akkor mi a szexi? 369 00:30:20,760 --> 00:30:24,000 Iwona, a szilikon tőgyeivel? 370 00:30:24,080 --> 00:30:27,400 - Szép alakja van. - Hagyj egy kis szünetet, apa! 371 00:30:27,480 --> 00:30:30,240 - Kövér. - Nem az! 372 00:30:30,400 --> 00:30:33,320 Ő nem? Akkor miért csalod meg? 373 00:30:33,400 --> 00:30:37,160 Ne ismételj meg mindent neked az a kurva mondja... 374 00:30:40,120 --> 00:30:41,720 mármint anyuval. 375 00:30:52,640 --> 00:30:54,400 Szia mama. 376 00:30:55,960 --> 00:30:57,840 Nem, nem sírok. 377 00:30:58,440 --> 00:31:00,320 A kocsiban vagyunk. 378 00:31:01,720 --> 00:31:03,280 Minden nagyszerű. 379 00:31:03,760 --> 00:31:06,960 Igen, kivéve a színészetedet. 380 00:31:07,040 --> 00:31:09,600 Anya azt akarja, hogy most vigyél vissza. 381 00:31:14,440 --> 00:31:15,640 Látogasson el hozzánk valamelyik nap. 382 00:31:15,720 --> 00:31:16,800 Szelfi? 383 00:31:23,240 --> 00:31:28,000 Az utolsó rész nem volt túl jó... de néhány rész elég simán ment. 384 00:31:28,520 --> 00:31:31,240 Terápia? Vegyél egy szelet kenyeret és egyél! 385 00:31:31,360 --> 00:31:33,440 Ennyi. Ingyen meggyógyítom. 386 00:31:33,520 --> 00:31:38,440 Mindent rögzít. Szavai, duzzogása... 387 00:31:38,520 --> 00:31:41,880 Ezek a modern szülői nevelés hatásai! A gyerekek megvetik a férfiakat. 388 00:31:41,960 --> 00:31:44,160 Kibaszott nők nevelik őket... 389 00:31:44,240 --> 00:31:48,560 Egyetlen érdemük az egyedülálló anyák. 390 00:31:58,160 --> 00:32:01,640 Újra ragyog a szupermarket logója. 391 00:32:02,160 --> 00:32:06,200 Nem tud nem emlékezni a házas csaj.t 392 00:32:06,280 --> 00:32:09,120 Még Anetáék felé tartva. 393 00:32:09,520 --> 00:32:10,880 Az a punci... 394 00:32:12,840 --> 00:32:14,016 Aneta tudja, hogyan kell bánni egy fasszal... 395 00:32:14,040 --> 00:32:18,200 Aneta tudja, hogyan kell bánni a fasszal, de az egy másik liga! 396 00:32:18,280 --> 00:32:22,440 Ez Lewandowski, a gólkirály. Aneta egy gyerek, egy labdarúgó... 397 00:32:22,520 --> 00:32:24,840 autogramot kér a sztároktól, 398 00:32:24,920 --> 00:32:28,880 játékról álmodik rajongók ezrei számára... 399 00:32:28,960 --> 00:32:30,720 De a fenébe is alkalmas! 400 00:32:31,400 --> 00:32:34,360 És hát... Aneta. 401 00:32:36,640 --> 00:32:38,640 Folyamatosan elfelejtette a szakát. 402 00:32:38,720 --> 00:32:43,800 Gasztronómia? Vagy táplálkozás volt? Valami barom iskolában alacsony tandíjjal... 403 00:32:43,880 --> 00:32:45,240 Nem érdekelte annyira. 404 00:32:45,320 --> 00:32:48,040 Radzyńból származott, részmunkaidőben dolgozott egy bevásárlóközpontban. 405 00:32:48,120 --> 00:32:50,400 Végül is ott találkoztak. 406 00:32:50,480 --> 00:32:51,200 Kínos, ember! 407 00:32:51,280 --> 00:32:54,560 Wrzecionóban, egy lakótárssal két szobát bérelt... 408 00:32:54,640 --> 00:32:55,760 Ez az erdőben van! 409 00:32:56,120 --> 00:32:58,200 Az, hogy odament, nagyon rosszul lett. 410 00:32:58,280 --> 00:33:01,440 Útközben venne neki valami édes szart.t 411 00:33:01,520 --> 00:33:03,560 Szellő, buzi szar! 412 00:33:05,840 --> 00:33:10,560 Mi a fasz az a "Chateau Rosso"? Biztos valami gagyi üzlet... 413 00:33:10,640 --> 00:33:16,120 Büdös köcsögök. És a kapzsiak is. 23 zloty ezért a rózsaszín szarért... 414 00:33:16,200 --> 00:33:17,880 Bassza meg! 415 00:33:17,960 --> 00:33:22,400 Megint szupermarket... Vegyél neki kólát és egyéb édes dolgokat. 416 00:33:22,480 --> 00:33:24,840 Szellő, buzi szar! 417 00:33:31,720 --> 00:33:33,120 Aneta a közelben van? 418 00:33:33,200 --> 00:33:35,440 A szarban van. 419 00:33:38,760 --> 00:33:44,440 Tudod, nem a leszbikusok ellen van. De ha egy gát becsapja az ajtót... 420 00:33:49,400 --> 00:33:52,000 Oké, ismerem a hangulatot... mindenki azt dugja, akit szeret. 421 00:33:52,080 --> 00:33:55,680 Melegfelvonulások, modern idők. De tudod mit? 422 00:33:55,760 --> 00:34:00,120 Két csaj az ágyban jól néz ki, de egyiküknek sincs meg az eszköze. 423 00:34:00,200 --> 00:34:02,440 Semmit sem tehetsz! Ezt mindenki tudja! 424 00:34:02,520 --> 00:34:06,320 Még a papok is megbaszik a papokat... Van ennek valami határa? 425 00:34:06,400 --> 00:34:07,880 És most sok? 426 00:34:07,960 --> 00:34:10,360 Van egy tervezet... 427 00:34:13,040 --> 00:34:18,360 Neked mi ment rosszul? Úgy értem, fiúkkal. 428 00:34:19,160 --> 00:34:21,320 Nem magam javítom meg, de... 429 00:34:21,400 --> 00:34:23,040 Kamil? 430 00:34:33,960 --> 00:34:36,920 - Mi ez a szag? - Mit? 431 00:34:39,320 --> 00:34:43,160 - Érzem valami salakos parfümöt! - Mi a fasz, Aneta? 432 00:34:43,400 --> 00:34:45,840 Ne hülyéskedj! Itt az Adidas tavasz! 433 00:34:45,920 --> 00:34:48,200 Ne ragadjunk le! 434 00:34:48,960 --> 00:34:52,920 Vigyázz, a fenébe is! Nyugi! 435 00:34:53,000 --> 00:34:57,760 Gyerünk... Foglalkozzunk! 436 00:34:58,240 --> 00:35:01,880 Ne mondd, hogy lassítsak, ne nézz a szemembe... 437 00:35:01,960 --> 00:35:03,320 Ne kérdezd, mit látok... 438 00:35:03,400 --> 00:35:06,040 Ez olyan dolog, amiről nem álmodott a te filozófiádban! 439 00:35:06,400 --> 00:35:10,680 - Hé, mi folyik itt? - Bízzon bennem, nem akarja tudni. 440 00:35:11,240 --> 00:35:17,480 Igen, ez a te tested, szeretem... de te nem vezető vagy, hanem beálló. 441 00:35:19,200 --> 00:35:22,040 Justának, Kamil csak egy szar volt. 442 00:35:22,120 --> 00:35:28,400 Hát... nem volt mindig mellettem. Otthon sem volt sokkal jobb... 443 00:35:28,480 --> 00:35:31,920 Van neki állandó munkája? Mikor fogsz megházasodni és lesz gyereked? 444 00:35:32,000 --> 00:35:35,640 Ideje összeköltözni. Segíthetnénk a karrierjét. 445 00:35:35,880 --> 00:35:38,040 Mit mondjak neki? 446 00:35:38,120 --> 00:35:40,320 Nem holnap, azt hiszem. 447 00:35:40,400 --> 00:35:45,440 Foglalkozása: laza és büszke. Pénz: egyre kevesebb. 448 00:35:45,520 --> 00:35:50,080 A vásárlás ötlete a fogd és fuss... Ez a fajta szórakozása. 449 00:35:50,160 --> 00:35:53,480 És mit mondjak nekik a tervéről? 450 00:35:53,560 --> 00:35:57,240 - Rekord? A rendőrség a nyomában van? - "Cékla", mint a cékla? 451 00:35:57,840 --> 00:36:02,680 Azt mondta, jön szilveszterre. Egy újabb részeg lárma... 452 00:36:02,760 --> 00:36:08,640 Arra gondoltam, hogy kidobom. Tényleg szarnak érezte magát. 453 00:36:08,720 --> 00:36:11,440 Mondd el a vőlegényednek hogy ne vizeljen a teraszra. 454 00:36:11,520 --> 00:36:14,040 Csak egyszer volt, rendben? Justa sokáig tartott... 455 00:36:14,120 --> 00:36:15,120 Szar! 456 00:36:16,200 --> 00:36:18,880 Úgysem költözöm vissza Radzyńba. 457 00:36:18,960 --> 00:36:21,160 - Miért? - Teljesen halott. 458 00:36:21,240 --> 00:36:25,560 - Nem kellene lakást bérelnie! - Kihasznál téged. 459 00:36:25,640 --> 00:36:27,760 Igen! Maradjon így! 460 00:36:27,840 --> 00:36:30,200 Hésziodosz Beotiában született, nagy valószínűséggel... 461 00:36:30,280 --> 00:36:32,000 Ne hagyd abba! 462 00:36:32,400 --> 00:36:35,480 Kr.e. 800-ban 463 00:36:35,560 --> 00:36:36,960 Nehezebben! 464 00:36:37,040 --> 00:36:39,560 Úgy tartják, hogy volt egy aoidos és egy csillagász... 465 00:36:40,520 --> 00:36:43,320 csak a második Homérosznak! 466 00:36:59,640 --> 00:37:01,960 Vedd le rólam azt a lábat... 467 00:37:06,280 --> 00:37:08,600 Ez csiklandoz... 468 00:37:14,560 --> 00:37:16,920 Tudod mit? 469 00:37:30,480 --> 00:37:32,560 Anyukádé? 470 00:37:33,520 --> 00:37:36,240 Hé! mi van veled! 471 00:37:36,760 --> 00:37:39,520 mi van benne? Nézz a szemembe. 472 00:37:39,600 --> 00:37:41,480 - Mennem kell. - Mit? 473 00:37:41,560 --> 00:37:47,120 Ne is kérdezd... Meg kell tisztítani a szőnyeget. Kibaszott tűk mindenhol. 474 00:37:48,680 --> 00:37:50,840 Vicces, hogyan szereztük meg a fát... 475 00:37:50,920 --> 00:37:53,280 Volt egy tévés esemény, ingyen kaphatna egyet! 476 00:37:53,360 --> 00:37:56,560 Én és a húgom elmentünk a koncertre és felkapott egyet-egyet. 477 00:37:56,880 --> 00:38:02,800 A harmadik majdnem a miénk volt... de valami kurva felrúgta a felhajtást. 478 00:38:02,880 --> 00:38:06,480 Hé, okosnadrág! Mi a fasz? Ön faterapeuta? 479 00:38:06,560 --> 00:38:10,360 - És te? Ökomentalista? - Bassza meg, vagy lecsaplak! 480 00:38:10,440 --> 00:38:12,600 Ó igen, kemény srác? 481 00:38:12,680 --> 00:38:17,080 Nagy ember volt... úgyhogy vettünk kettőt és összecsaptunk. 482 00:38:17,320 --> 00:38:19,840 Aztán egy gyors metróút. 483 00:38:19,920 --> 00:38:22,680 Gyerünk! Miért nem veszi el, ha ingyenes? 484 00:38:22,760 --> 00:38:25,160 Lengyelországban vagyunk! Ez genetikai! 485 00:38:25,240 --> 00:38:28,040 - Anya nem értette... - Kettőt? megőrültél? 486 00:38:28,120 --> 00:38:32,720 Eladom egyet és keresek pár dollárt. Mondjuk 30 zloty. 487 00:38:32,800 --> 00:38:35,240 - Ez a normál ár harmada... - Igaza van. 488 00:38:35,320 --> 00:38:38,800 Nem vagyok olyan szűk. Szandra kérdezősködjön az iskolában... 489 00:38:38,880 --> 00:38:40,440 Én nem árulom! 490 00:38:40,520 --> 00:38:42,920 - Inkább tedd! - Bassza meg! 491 00:38:43,000 --> 00:38:46,440 - Magam adom el, és megtartom a készpénzt. - Mi van velem? 492 00:38:47,680 --> 00:38:49,600 Rendben, odaadom anyának. 493 00:38:50,520 --> 00:38:52,320 Legalábbis ez volt a terv... 494 00:38:52,400 --> 00:38:55,680 De aztán betettem a fürdőszobába és kiszáradt. 495 00:38:55,760 --> 00:38:57,720 Anya kidobta. 496 00:39:00,320 --> 00:39:03,840 Micsoda kibaszott pazarlás. 497 00:39:04,960 --> 00:39:10,320 Hát... nem gondoltam végig. 498 00:39:14,520 --> 00:39:17,400 Szép nadrág. Újak? 499 00:39:19,240 --> 00:39:22,800 nagyon sajnálom. dolgom van. 500 00:39:23,160 --> 00:39:26,640 - Milyen munka? - Tényleg... 501 00:39:26,720 --> 00:39:30,520 Ne sírj. Nézze... 502 00:39:30,600 --> 00:39:33,040 Chateau Rosso beugrott. 503 00:39:33,400 --> 00:39:35,360 Gyerünk, igyunk. 504 00:39:38,760 --> 00:39:43,160 Tényleg mennem kell. A tesómmal hagylak. 505 00:39:43,240 --> 00:39:44,400 Ő lesz a társaságod. 506 00:39:44,480 --> 00:39:47,400 Beszélhetsz a srácokról és a szar élet... 507 00:39:47,480 --> 00:39:49,800 Dolgoztam egy plázában is, Ismerem a hangulatot. 508 00:39:52,120 --> 00:39:55,000 Készíthetsz néhány piszkos szelfit... 509 00:39:55,880 --> 00:39:57,520 Piszkos szelfik? 510 00:40:00,160 --> 00:40:03,440 Névtelen felhasználó: Egy szívdobbanás után megbasznám. 511 00:40:05,440 --> 00:40:07,200 Mocskos kurva. 512 00:40:08,320 --> 00:40:11,880 Ne próbálj nézni, ahogy elmegyek. Csak eltűnök a ködben. 513 00:40:39,320 --> 00:40:43,040 Te bánsz velem mint valami önkiszolgáló üzlet... 514 00:40:43,120 --> 00:40:47,160 Úgy teszel, mintha böngésznél, de mindig próbálj meg lopni. 515 00:40:48,280 --> 00:40:51,960 - Segíthetek? - Nem... csak böngészni. 516 00:40:54,640 --> 00:40:57,200 Aztán lopsz dolgokat a polcokról. 517 00:40:57,280 --> 00:41:02,760 A motorháztető az ön rejtekhelye. És tudom, hogy engem lopsz. 518 00:41:02,840 --> 00:41:06,920 Elfutsz és elhagysz engem mint egy szakadt csomagolás. 519 00:41:10,000 --> 00:41:12,440 Kizárólag. 520 00:41:14,880 --> 00:41:20,640 Egyedül, egyedül, egyedül... 521 00:41:21,960 --> 00:41:24,360 - Egyedül vagy? - Miért? 522 00:41:26,960 --> 00:41:30,080 - Hogy mennek a vizsgálatok? - Készülök a... 523 00:41:30,160 --> 00:41:34,160 laktózt enni?! Lány, ez megsavanyít! 524 00:41:37,680 --> 00:41:39,680 kövér vagyok. 525 00:41:40,560 --> 00:41:42,720 Ne légy megszállott, nem vagy az. 526 00:41:42,800 --> 00:41:44,680 Köszönöm. 527 00:41:45,720 --> 00:41:47,160 én vagyok. 528 00:41:48,120 --> 00:41:50,480 Nem igazán. 529 00:41:51,080 --> 00:41:54,240 Ha lefogytál egy kicsit... karcsú lennél. 530 00:41:55,440 --> 00:41:57,960 Mit gondolsz, hova mész? 531 00:41:58,040 --> 00:41:59,960 Ne zárd be, kérlek. Klausztrofóbiás vagyok és... 532 00:42:00,000 --> 00:42:03,560 Maradj tehát szűk helyeken, gyakorolj és lépj túl rajta! 533 00:42:05,120 --> 00:42:07,840 - Tessék, igyál. - Nem, köszönöm... 534 00:42:07,920 --> 00:42:10,280 Mit? Te valami rongyfejű vagy? 535 00:42:10,360 --> 00:42:14,680 - Csak nem akarom... - Nekem ez nem megy. Gyerünk, igyál! 536 00:42:15,480 --> 00:42:18,520 Mellesleg mondd el... 537 00:42:19,080 --> 00:42:21,480 Ön...? 538 00:42:23,160 --> 00:42:25,760 úgy értem... 539 00:42:26,280 --> 00:42:28,040 van barátod? 540 00:42:28,680 --> 00:42:30,440 - Igen. - Szóval hol van? 541 00:42:30,920 --> 00:42:32,440 Kutnóban. 542 00:42:32,520 --> 00:42:34,480 Mi a neve? 543 00:42:34,560 --> 00:42:35,880 Grzesiek. 544 00:42:36,520 --> 00:42:38,920 Mutasd meg a fényképét vagy valamit. 545 00:42:39,000 --> 00:42:41,120 - Nincs fent a Facebookon. - Miért? 546 00:42:41,200 --> 00:42:42,880 Egyszerűen nem akarja. 547 00:42:42,960 --> 00:42:45,080 - Magas? - Eléggé. 548 00:42:45,160 --> 00:42:48,560 - Szőke? Sötét hajú? - Valahogy félúton... 549 00:42:48,640 --> 00:42:51,760 - Jól van? - Igen. 550 00:42:52,440 --> 00:42:57,040 Nem úgy értem, hogy törődnek az állatokkal. Jó a... tudod? 551 00:42:57,120 --> 00:42:59,120 én nem... 552 00:42:59,200 --> 00:43:01,560 Jól eszik puncit? 553 00:43:02,520 --> 00:43:05,440 Elpirulsz, szóval biztos jófej. 554 00:43:05,520 --> 00:43:07,640 - Ideges vagy? - Nem. 555 00:43:07,720 --> 00:43:11,160 - Akkor miért remegsz? - Nem tudom. 556 00:43:11,440 --> 00:43:13,600 Gyere egy, mi a baj? 557 00:43:15,280 --> 00:43:19,280 - Nyugi, csak dumálunk. - Persze. 558 00:43:19,360 --> 00:43:21,440 Bassza meg... 559 00:43:22,000 --> 00:43:24,320 Kibaszottul nem bírom. 560 00:43:24,560 --> 00:43:26,240 Melyik bolygóról származik? 561 00:43:26,320 --> 00:43:30,120 Megtanítsam neki az alapokat az emberi viselkedésről? 562 00:43:34,200 --> 00:43:36,240 Ó, ne, ne, ne! 563 00:43:41,240 --> 00:43:45,360 Indul az átalakítás! Megfelelő tévéstílus! 564 00:43:51,400 --> 00:43:57,200 el kell mondanom... Biztos voltam benne, hogy meleg vagy. 565 00:43:58,680 --> 00:44:02,280 A bejegyzés kedvéért szerintem rendben van. 566 00:44:02,360 --> 00:44:05,920 Franciául megcsókoltam a saját húgomat amikor elpazaroltam. 567 00:44:06,000 --> 00:44:08,800 De nem ez a lényeg, valljuk be. 568 00:44:08,880 --> 00:44:12,960 Dykes többnyire csibék amit egyetlen pasi sem szeret... 569 00:44:13,040 --> 00:44:15,960 Tehát átfordulnak és hazudnak maguknak: 570 00:44:16,040 --> 00:44:18,160 ''Leszbikus vagyok!'' 571 00:44:19,680 --> 00:44:22,480 ''Leszbikus vagyok!'' 572 00:44:23,040 --> 00:44:26,680 Megbasznák a srácokat, ha tehetnék. 573 00:44:26,760 --> 00:44:29,040 Soha senki nem baszta meg őket jól! 574 00:44:30,240 --> 00:44:33,440 Megbasznák a srácokat, ha tehetnék. 575 00:44:33,520 --> 00:44:35,640 Soha senki nem baszta meg őket jól! 576 00:44:41,560 --> 00:44:45,520 Soha senki nem mondta neked hogy ne hordd így a hajad? 577 00:44:45,600 --> 00:44:48,080 Ez a frizura nem neked való. Úgy nézel ki, mint... 578 00:44:48,160 --> 00:44:49,880 az ogre lány a Shrekből. 579 00:44:49,960 --> 00:44:52,640 Fiona! A francba igen! 580 00:44:55,240 --> 00:44:57,120 Úgy értem, mi ez? 581 00:44:57,200 --> 00:45:01,120 Az emberek nem tudnak értékelni az őszinteséget. 582 00:45:01,200 --> 00:45:03,560 - Nyisd ki az ajtót! - Nem! 583 00:45:03,640 --> 00:45:05,800 Meg fogunk gyógyítani. 584 00:45:12,520 --> 00:45:15,720 Miért lehetnek rossz emberek rosszak? és nekünk a többieknek jónak kell lennünk? 585 00:45:16,240 --> 00:45:19,320 én is imádnám megtámadni valakit. 586 00:45:19,400 --> 00:45:22,080 Szívesen megerőszakolnék. De nekem nem szabad! 587 00:45:22,160 --> 00:45:25,120 - Én is erőszakról álmodom. - Segítek kettőtöknek. 588 00:45:25,200 --> 00:45:29,560 Jézusom... Miért lehetnek a rossz emberek egyszerűen rosszak? 589 00:45:34,320 --> 00:45:36,040 Mateusz! 590 00:45:36,280 --> 00:45:37,720 Rég nem találkoztunk. mi újság? 591 00:45:37,800 --> 00:45:40,480 - Csendes élet... - Tisztességes kabát. 592 00:45:40,560 --> 00:45:42,720 Vannak gyerekeim és nem vagyok összetörve. A Coke-nak dolgozom. 593 00:45:42,800 --> 00:45:44,280 Elégedettnek tűnik. 594 00:45:44,360 --> 00:45:48,120 Ingyenes szénsavas italok. Fanta, Sprite... 595 00:45:48,200 --> 00:45:52,120 - Szerinted jók? - Valójában jobban szeretem a sört. 596 00:45:52,600 --> 00:45:55,720 - És mit csinálsz? - Miért? 597 00:45:56,440 --> 00:45:58,560 Koncertek az építkezésben? 598 00:45:58,640 --> 00:46:02,280 - Basszus ne! Kiadok egy lemezt. - Milyen rekord? 599 00:46:02,360 --> 00:46:05,040 Nem egy kibaszott krónika. mit gondolsz? 600 00:46:05,800 --> 00:46:08,160 Bánt? nem igaz? 601 00:46:09,800 --> 00:46:12,560 Gondolta Egy morgó voltam, aki vacakol, 602 00:46:12,680 --> 00:46:14,800 így az emberek megtöltik őket tamponokkal és úszógumikkal. 603 00:46:14,880 --> 00:46:17,160 Nem, én választottam a saját utamat! 604 00:46:17,240 --> 00:46:23,440 Egy félreértett művész a motorháztetőből, rappelek, ahogy tudtam! 605 00:46:23,520 --> 00:46:31,160 Basszus-egyél-alsz... Én nem így élek! Nem vagyok tenyésztésre szánt robot! 606 00:46:31,240 --> 00:46:38,800 Próbáld meg elmagyarázni annak az agyatlan bunkónak. Ötlete a boldogságról két doboz láger! 607 00:46:38,880 --> 00:46:41,480 Napja fénypontja! 608 00:46:41,800 --> 00:46:42,920 készen van? 609 00:46:43,600 --> 00:46:46,080 Hamarosan elkezdem a felvételt. Befejeztem a szöveget... 610 00:46:46,160 --> 00:46:48,560 Ez én vagyok. Ott van az autóm. 611 00:46:48,640 --> 00:46:51,280 - Látod azt a Volvót? - A tiéd? 612 00:46:51,360 --> 00:46:53,680 Itt hagyta egy koncert előtt. 613 00:46:53,760 --> 00:46:56,560 - Mi van, nem hiszed? - Én igen... 614 00:46:56,640 --> 00:46:59,160 - Azt hiszed, ez baromság. - Felejtsd el. 615 00:46:59,240 --> 00:47:02,280 Ilyen gyorsan? Úgy nézek ki, mint aki Alzheimer-kóros? 616 00:47:02,360 --> 00:47:04,000 Vigyázz magadra. Köszönj a feleségednek. 617 00:47:04,080 --> 00:47:05,840 És tegyen neki jót ma este. 618 00:47:07,720 --> 00:47:10,480 Akkor megihatod a kólát! 619 00:47:14,520 --> 00:47:18,160 Ott zene, glutén és csapból sört... 620 00:47:18,240 --> 00:47:25,200 Próbál bemelegíteni. A légtelenítő csappantyú mellett. 621 00:47:26,160 --> 00:47:34,040 Bums megette a sebes pisztrángát. Most mindjárt elájul. 622 00:47:35,080 --> 00:47:42,480 Ő ilyen. Megosztaná a legkisebb szeletet 623 00:47:42,560 --> 00:47:45,760 Még Jézus sem volt olyan kedves. 624 00:47:47,520 --> 00:47:53,320 Még a legszentebb szent is nem csak állna ott és elájulna. 625 00:47:54,520 --> 00:47:57,560 Én is ilyen voltam régen. 626 00:47:57,640 --> 00:48:00,400 etettem a sokaságot, bort adott az embereknek, meg ilyesmi... 627 00:48:00,480 --> 00:48:02,440 Az emberek annyit megragadtak ahogyan cipelhetnék. 628 00:48:02,520 --> 00:48:04,920 Mindez az eBay-re került. 629 00:48:05,000 --> 00:48:10,360 Neked kevesebb, nekem több. Vedd meg, ha ingyenes. 630 00:48:10,440 --> 00:48:12,720 Ez a mi genetikánk. 631 00:48:35,920 --> 00:48:37,720 - Gogu küldött? - Igen. 632 00:48:37,800 --> 00:48:40,400 - Hol van? - Nyaraláson. 633 00:48:40,480 --> 00:48:41,920 Te vagy az ő beállója? 634 00:48:42,560 --> 00:48:45,480 sajnálom. egész nap nem ettem. 635 00:48:45,560 --> 00:48:47,520 - Ez focaccia. - Élvezze. 636 00:48:47,600 --> 00:48:49,840 - Ma az első falat... - Semmi gond. 637 00:48:50,400 --> 00:48:52,256 - Kérsz ​​egy szeletet? - Köszönöm, már ettem. 638 00:48:52,280 --> 00:48:54,640 Szóval vigye haza. 639 00:48:55,720 --> 00:48:58,560 Általában nem eszek ilyen szart. 640 00:48:59,200 --> 00:49:00,920 És ez... 641 00:49:01,800 --> 00:49:05,000 Láva torta. 642 00:49:05,240 --> 00:49:07,280 Nem, köszönöm. 643 00:49:08,840 --> 00:49:12,960 Testzsír csökkentése? Kevés a szénhidrát? Új edzésterv? 644 00:49:13,040 --> 00:49:15,280 Ember, légy igazi. 645 00:49:16,520 --> 00:49:20,160 - FBW súlyzókkal? - Nem edzek. 646 00:49:21,320 --> 00:49:21,840 Mi? 647 00:49:22,040 --> 00:49:23,840 "Tűznek" hívták... 648 00:49:23,920 --> 00:49:27,600 Egyszer beugrott Danny kis edzőtermébe. 649 00:49:27,680 --> 00:49:29,200 Tudod, szeszély. 650 00:49:29,280 --> 00:49:32,040 Egy fickó, aki Dannynek tartozott pénzzel hagyta neki ezt a furcsa szart. 651 00:49:32,120 --> 00:49:34,680 Tudod, betét. 652 00:49:36,840 --> 00:49:39,000 Megnézték... 653 00:49:39,080 --> 00:49:41,520 Még csak 14 óra. 654 00:49:41,600 --> 00:49:43,520 Péntek van. 655 00:49:44,840 --> 00:49:47,600 Pénteken 14 óra hétvégét jelent. 656 00:49:48,160 --> 00:49:50,480 Péntek gyakorlatilag szombat... 657 00:49:51,240 --> 00:49:53,760 Kezdje pénteken, fejezze be a következővel. 658 00:49:54,880 --> 00:49:56,840 Ne dumáljunk! 659 00:49:56,920 --> 00:49:58,760 Danny bezárta az edzőtermet. 660 00:49:58,840 --> 00:50:02,760 Felpattintották... és vártak. 661 00:50:03,120 --> 00:50:05,880 Érzel még valamit? én nem. 662 00:50:07,800 --> 00:50:09,400 Bolek... 663 00:50:09,480 --> 00:50:12,640 Ez a cucc nem tűz, hanem segg fing. 664 00:50:12,720 --> 00:50:16,240 2 ezerrel tartozol nekem, most tartozol nekem 3-mal! 665 00:50:16,320 --> 00:50:19,720 Miért feszült? Bassza meg a készpénzt, élvezze a rejtést. 666 00:50:19,800 --> 00:50:24,000 Boldogságot és könnyedséget érzett. LEGO kockák és nyári szellő... 667 00:50:24,080 --> 00:50:27,480 Pajtás, lazíts, kérlek. 668 00:50:28,600 --> 00:50:36,280 Hirtelen felforrósodott. A fiúk egymásra néztek. 669 00:50:36,360 --> 00:50:39,200 A következő dolog, amit megtudott, ütést érzett... 670 00:50:39,280 --> 00:50:44,160 Tűz volt, öröm, trópusi hőség! Szerelem, zene, minden olyan édes! 671 00:50:44,240 --> 00:50:47,640 Öröm, boldogság, minden eddigihez képest... 672 00:50:47,720 --> 00:50:50,800 Úgy érezte, meztelenül forgolódik az egész padlón. 673 00:50:51,040 --> 00:50:54,240 Danny most a testvére, apja volt és a legjobb barátja. 674 00:50:54,560 --> 00:50:57,040 Vicces, nem ismerte mindet hogy hát... 675 00:50:57,120 --> 00:51:00,560 Ki kezdte a tapogatózást? Nem tudta megmondani. 676 00:51:00,640 --> 00:51:04,440 Azt hitte, Danny transzban van. Danny azt mondja, Kamil elkezdte azt a buzi tánct 677 00:51:04,520 --> 00:51:08,000 A bassza meg! Hátulról érezte a keménységét.t 678 00:51:08,920 --> 00:51:11,120 Aztán ismét a rejtekhelyre nézett... 679 00:51:11,240 --> 00:51:14,120 Az oldalán ez állt: ''Szerelemláng''. 680 00:51:14,200 --> 00:51:17,280 Szerelem lángja... 681 00:51:17,360 --> 00:51:20,120 L-o-v-e f-l-a-m-e! 682 00:51:20,200 --> 00:51:23,320 - Mit? - Csak nem edzek, oké? 683 00:51:32,680 --> 00:51:36,680 Vedd fel és mondd hol a faszban vagy! 684 00:51:50,120 --> 00:51:54,160 Bochoń Klaudia... 685 00:51:58,280 --> 00:51:59,920 Nike Air Max? A te korodban? 686 00:52:01,400 --> 00:52:05,400 Szüksége van néhány tippre? 687 00:52:06,040 --> 00:52:09,800 Ez a minta nem illik a csípődhöz. 688 00:52:11,840 --> 00:52:13,680 A cicik mint a döglött halak... 689 00:52:15,320 --> 00:52:17,600 Nem leszel fiatalabb! 690 00:52:18,040 --> 00:52:20,800 A lábai még mindig rendben vannak... 691 00:52:22,120 --> 00:52:24,680 A derék fölött, ő ízléssértés. 692 00:52:27,760 --> 00:52:32,760 Egy 40 éves munkahelyen élő egy Nikkel teli szekrényvel 693 00:52:33,320 --> 00:52:38,440 Esküvőkön hordja őket, temetések és partik. 694 00:52:38,520 --> 00:52:40,760 Ellenőrizze: 695 00:52:42,120 --> 00:52:44,520 Helyes... 696 00:52:44,600 --> 00:52:50,720 A való életben egyedül sír éjszaka várja Maciek érkezését. 697 00:52:50,800 --> 00:52:54,840 Nikeket visel a temetéseken és esküvői partik, mindig valaki másé. 698 00:52:54,920 --> 00:52:59,760 Még egy különleges párja is van amiért a Netflixtől kapta a rúgásokat... 699 00:53:00,320 --> 00:53:05,960 és egy másik a kutyáját sétáltatva, egy Jack Russel terrier.t 700 00:53:06,040 --> 00:53:09,200 Az Instagramon van 701 00:53:09,280 --> 00:53:15,520 A való életben egyedül sír éjszaka... könyörögve Macieknek, hogy jöjjön! 702 00:53:18,240 --> 00:53:21,120 Megint... könyörögve, hogy jöjjek. 703 00:53:25,480 --> 00:53:27,360 Ez egyre nehezebb és nehezebb. 704 00:53:27,440 --> 00:53:30,440 A rejtőzködés, SMS-ek küldése a vacaktól... 705 00:53:30,520 --> 00:53:34,120 Egyre több, úgy tűnik, hogy Iwona tudja.t 706 00:53:35,360 --> 00:53:37,680 Ahogy Klaudia folyton hívja... 707 00:53:37,760 --> 00:53:38,840 ''Szerelmem'', 708 00:53:39,120 --> 00:53:44,400 Próbál kitalálni egy kilépési tervet. Ennek ellenére sajnálja. 709 00:53:44,640 --> 00:53:48,200 Egyedül van a városban. Mi van, ha ő... mindegy! 710 00:53:48,480 --> 00:53:52,840 Egyszer kimondhatta, hogy „szeretlek”. most a lány azt hiszi, hogy van esélye.re 711 00:53:52,920 --> 00:54:00,920 Mindennek ellenére rákuncog. Húzta, lökte és harapta.t 712 00:54:01,520 --> 00:54:03,520 Hogy a fenébe megy el? 713 00:54:07,880 --> 00:54:10,160 A nők hülyék, mert a feketék feketék... 714 00:54:10,240 --> 00:54:12,520 A köcsögök köcsögök! 715 00:54:21,560 --> 00:54:25,760 - Nem hűtheted le a vörösbort... - Jó lesz. 716 00:54:26,200 --> 00:54:31,880 - Hol a dugóhúzó? - Talán a fiókban? 717 00:54:34,240 --> 00:54:35,400 Istenem... 718 00:54:36,440 --> 00:54:41,000 Tudod mit? Néha félek a haláltól... 719 00:54:41,560 --> 00:54:44,960 - és nem hagy nyomot. - Nincs jel? 720 00:54:45,040 --> 00:54:48,160 Kifizetetlen jelzáloghitel és néhány dolog a Facebookon. 721 00:54:48,240 --> 00:54:50,320 Szép szövet. 722 00:54:52,560 --> 00:54:55,040 - Köszönöm. - Új nadrág? 723 00:54:57,240 --> 00:54:58,440 rákos leszek... 724 00:54:58,520 --> 00:55:00,840 vagy valami hó esik a fejemre. 725 00:55:00,920 --> 00:55:03,320 És ennyi, meghaltam! 726 00:55:12,000 --> 00:55:13,520 Fejezd be, ember. 727 00:55:13,600 --> 00:55:18,320 Nagyon szereti, és minden rendben van... de nem elég megosztani a konyhai páraelszívót 728 00:55:18,400 --> 00:55:22,000 Azt hitte, karácsonyi kölcsön, apró erkölcsi adósság... 729 00:55:22,080 --> 00:55:25,760 Kiderült, hogy be van szarva nagyfejű úrval 730 00:55:25,840 --> 00:55:30,280 Először azt hitte, hogy ki tudja dobni humánus módon... 731 00:55:30,360 --> 00:55:32,160 lassan, napról napra. 732 00:55:32,240 --> 00:55:33,600 És most, Iwona... 733 00:55:34,160 --> 00:55:37,160 - Hol vagy? Megint vele? - Gyerünk... 734 00:55:37,240 --> 00:55:38,360 Hol vagy? 735 00:55:40,840 --> 00:55:46,920 Most már úton volt hogy elmondjam neki, hogy itt a vég. 736 00:55:47,280 --> 00:55:48,920 Nyugodtan, de határozottan. 737 00:55:49,000 --> 00:55:51,560 Brutálisan, de gyengéden. 738 00:55:53,600 --> 00:56:00,520 Teljes zár jobbra. Váltás hátramenetbe. Nyomja meg a gázpedált. 739 00:56:00,600 --> 00:56:03,600 Most fékezzen. Kormány egyenesen. 740 00:56:03,680 --> 00:56:05,720 Váltás „D” jelre. 741 00:56:05,800 --> 00:56:08,880 - Megérkezett az úticélhoz. - Tetszik ez a parksegítő dolog. 742 00:56:08,960 --> 00:56:11,640 Használhatnék egy életsegítőt. 743 00:56:12,080 --> 00:56:14,600 Segítene a munkában és otthon... 744 00:56:14,680 --> 00:56:19,280 Fékezne vagy bongna bármikor rosszul csináltam. 745 00:56:19,360 --> 00:56:22,080 Minden rendben lesz, csak mondd el neki. 746 00:56:22,160 --> 00:56:23,760 OK. 747 00:56:25,760 --> 00:56:30,640 Elnézést, hogy szöveggel tettem: a dolgunk véget ért. 748 00:56:31,160 --> 00:56:35,120 - Kapcsolja ki a telefont. Valószínűleg fel fog hívni. - Helyes. 749 00:56:35,720 --> 00:56:39,360 Holnap beszélhet, ha megnyugszik. 750 00:56:44,560 --> 00:56:47,240 Ő legalább nem szereti. 751 00:56:48,080 --> 00:56:51,720 Nem szeret senkit, még a mi Leonunk sem. 752 00:57:02,680 --> 00:57:05,920 Semmiről álmodott. Nem kívánt semmit. 753 00:57:06,000 --> 00:57:09,160 Hajnalig elsüllyedt a semmi halmaiban 754 00:57:09,240 --> 00:57:11,520 gorillák veszik körül kecsesen táncolva. 755 00:57:11,600 --> 00:57:14,200 Régen, nem tudtam, miért, lemondtak a szexről. 756 00:57:14,880 --> 00:57:18,080 Koszos terepjárójában, egyre gyorsabban hajtaná a gyereküket... 757 00:57:18,160 --> 00:57:19,760 úszásórákra, német órákra... 758 00:57:19,800 --> 00:57:23,280 Egyre erősebben sminkelte magát. Állandó dózisemelés. 759 00:57:23,360 --> 00:57:26,080 Minden nap, amit akart hogy becsapja az ajtót és távozik. 760 00:57:26,160 --> 00:57:29,720 És mégsem tette. 761 00:57:30,480 --> 00:57:35,360 Amihez jelzáloghitel társult, senki ne bontsa szét.t 762 00:57:35,440 --> 00:57:39,000 Milyen jelzáloghitel csatlakozott, senki ne bontsa szét.t 763 00:57:45,000 --> 00:57:49,840 Ott fent van hely. Különböző világok, esetleg egy másik faj. 764 00:57:50,160 --> 00:57:55,040 Remélem ez nem csak egy nagy hazugság, mert a világunk nem repül. 765 00:57:55,120 --> 00:57:59,040 Mi lesz vele? Nos, a kilátásaink szarnak tűnnek. 766 00:57:59,120 --> 00:58:02,840 Katasztrófák és bűncselekmények. Ne reménykedj a legjobbban. 767 00:58:02,920 --> 00:58:06,840 Ennek a műsornak minden évada lehet az utolsó. 768 00:58:38,120 --> 00:58:41,960 Miért kell rossz embereknek rossznak lenniük? és nem jó? 769 00:58:44,040 --> 00:58:48,040 Néha van kedvem csinálni valamit, de félreértem az egészet. 770 00:59:00,880 --> 00:59:03,960 Jól ismert családi ügy, Szandra második születésnapja... 771 00:59:04,240 --> 00:59:08,160 A néni Németországból jött ajándékkal a keresztgyermekenek 772 00:59:08,320 --> 00:59:11,960 Szia kedvesem! Ez a magáé. 773 00:59:14,160 --> 00:59:15,520 LEGO Technic volt. 774 00:59:15,600 --> 00:59:17,800 A nénit nem érdekelte, csak tetszett a csökkentett ár... 775 00:59:17,880 --> 00:59:20,640 Szandra sírni kezdett, de nagyon szépnek tartotta! 776 00:59:20,720 --> 00:59:27,160 Nagyon akarta azt a LEGO űrjárót. Nehezen viselte volna, ha idősebb lett volna. 777 00:59:27,240 --> 00:59:31,640 A szemével felfalta. 778 00:59:32,240 --> 00:59:35,400 Ahogy a piára koncentráltak, elbújt a szobájában. 779 00:59:35,480 --> 00:59:39,440 Csönd! Kinyitotta a dobozt és a benne lévő zacskókat...t 780 00:59:39,520 --> 00:59:45,600 elkezdte olvasni az utasításokat. Igazi varázslat volt, csak úgy repültek az órák. 781 00:59:45,680 --> 00:59:48,400 A felnőttek élvezték igazán jó idő... 782 00:59:48,760 --> 00:59:52,440 "Que sera, sera", néhány lengyel klasszikus... 783 00:59:54,680 --> 00:59:58,920 Nos, káosz volt, de ez nem érdekelte.t 784 00:59:59,000 --> 01:00:03,560 Csak építkezett és építkezett. Tengelyek, lökhárítók, lengéscsillapítók... 785 01:00:03,640 --> 01:00:05,320 A finálé azonban tragikus volt. 786 01:00:05,400 --> 01:00:09,240 Meg akarta osztani a varázslatot, tudassa múmiával 787 01:00:09,320 --> 01:00:13,040 egy napon ő lesz egy konstruktőr vagy egy űrhajós... 788 01:00:13,120 --> 01:00:15,680 Kamil, istenem... 789 01:00:16,480 --> 01:00:17,480 Anya! 790 01:00:22,200 --> 01:00:23,040 feküdj le! 791 01:00:23,120 --> 01:00:28,600 Másnap reggel a rovert visszavonták. Biztosan egész éjjel fent volt... 792 01:00:28,680 --> 01:00:32,600 Remélte, hogy továbbadja... de nem volt képes pedzegetni.t 793 01:00:32,680 --> 01:00:34,880 Dobozatlannak tűnik. 794 01:00:36,360 --> 01:00:41,120 Neki sem adnám, kirabolták őt a szárnyaiból egyetlen tollra. 795 01:01:09,400 --> 01:01:12,320 Iwona? Van szósz? 796 01:01:12,960 --> 01:01:14,600 Még mindig fent van? 797 01:01:16,160 --> 01:01:18,680 Ne nézz rám így. Holnap visszatérek a dobozdiétához. 798 01:01:18,760 --> 01:01:20,280 Dolgoztál? 799 01:01:20,360 --> 01:01:23,280 Nem, Lenával. megmondtam. 800 01:01:23,360 --> 01:01:25,600 Tekintse meg szelfiinket. 801 01:01:31,840 --> 01:01:33,480 Hűvös! 802 01:01:34,960 --> 01:01:37,160 Leon még fent van? 803 01:01:37,240 --> 01:01:41,120 Nem ő, hajnali 3 óra. nem mész lefeküdni? 804 01:01:41,200 --> 01:01:45,480 Valahogy nem vagyok álmos. Dolgozom egy kicsit. 805 01:01:45,560 --> 01:01:49,960 Beszélni akartam, mondani valamit... 806 01:01:51,880 --> 01:01:53,360 Mondd, mit? 807 01:01:54,680 --> 01:01:56,440 Csak... dolgokat. 808 01:02:02,360 --> 01:02:05,400 Beszélni akartam, de siettél... 809 01:02:05,480 --> 01:02:07,480 Beszélj most. 810 01:02:08,200 --> 01:02:15,880 Leon éhes volt és nem volt idő... 811 01:02:15,960 --> 01:02:17,856 Próbáltam, de nem volt a bátorság, hogy elmondjam... 812 01:02:17,880 --> 01:02:19,760 Mondd meg most. 813 01:02:23,920 --> 01:02:28,680 el akartam mondani neked, de nem volt elég idő. 814 01:02:29,560 --> 01:02:31,040 Ne sírj. 815 01:02:31,120 --> 01:02:34,080 - Én nem. - Meg tudom mondani. 816 01:02:36,160 --> 01:02:38,280 Fojd ki. 817 01:02:39,960 --> 01:02:41,720 én... 818 01:02:43,400 --> 01:02:47,120 nem tudok. Félek, hogy nem bocsátasz meg nekem. 819 01:02:47,200 --> 01:02:48,960 megteszem. 820 01:02:59,760 --> 01:03:03,000 - Ne izgulj ennyire. - Én nem. 821 01:03:03,080 --> 01:03:07,040 A kezed remeg. 822 01:03:09,720 --> 01:03:11,440 Nem vagyok kidolgozva. 823 01:03:16,040 --> 01:03:17,600 én voltam... 824 01:03:23,080 --> 01:03:24,880 tolattam a parkolóban... 825 01:03:24,960 --> 01:03:32,080 Rúdnak ütköztem, valamit elhajlítottam és behorpadta a lökhárítót. 826 01:04:01,560 --> 01:04:05,520 Már kedd reggel volt, de tovább szunyókált, 827 01:04:05,600 --> 01:04:09,080 félreértette a radiátor zaját a fák susogására,re 828 01:04:09,160 --> 01:04:12,280 vagy néhány hullám fröccsen. 829 01:04:12,360 --> 01:04:16,760 A francba! Ez egy meglepetés! Freud kinevette volna.t 830 01:04:16,840 --> 01:04:19,880 Utoljára ez történt legény volt. 831 01:04:19,960 --> 01:04:24,240 Elég korán gólt szerzett a zöldséges hölggyel.vel 832 01:04:24,320 --> 01:04:27,200 Eszébe jutott az illata túl jól: 833 01:04:27,280 --> 01:04:30,760 szennyeződés, uborka, sárgarépa, minden pokolian rossz. 834 01:04:30,840 --> 01:04:32,120 Több füst, mint parfüm. 835 01:04:32,200 --> 01:04:35,800 Nem volt dögös, de a füstöt darabonként árulta.t 836 01:04:35,880 --> 01:04:36,720 Jó tőle. 837 01:04:36,800 --> 01:04:38,400 Kamil! 838 01:04:38,520 --> 01:04:40,640 Ezeket az ajtó mellett találtam. 839 01:04:41,080 --> 01:04:46,680 Számtalanszor hívta a zsarukat. Bármilyen ürügy mellett! 840 01:04:46,800 --> 01:04:48,640 Mindig rászól: 841 01:04:48,720 --> 01:04:52,920 Az utcán sétálásért. A kukák melletti lógáshoz. 842 01:04:53,000 --> 01:04:54,440 Mert itt szarnak a madarak! 843 01:04:54,520 --> 01:04:56,920 Levegő belégzéséhez. Csak azért, mert ott vagyok! 844 01:04:57,840 --> 01:05:02,240 Rendőrség! Az igazolványod, drágám. Voltak hívásaink. 845 01:05:03,960 --> 01:05:05,880 Nem az édesanyád, ugye? 846 01:05:06,240 --> 01:05:07,240 Add ide őket! 847 01:05:11,240 --> 01:05:12,640 Anya... 848 01:05:13,680 --> 01:05:15,240 Anya! 849 01:05:31,760 --> 01:05:37,360 A ragyogó arcodba nézve... Emlékszem gyerekkoromra. 850 01:05:37,440 --> 01:05:40,520 Egyszer elaltattál, most mélyen alszol. 851 01:05:40,600 --> 01:05:43,800 Olyan szép az arcod még itt-ott ráncokkal is... 852 01:06:12,520 --> 01:06:15,200 mit csináltál a karácsonyfához? 853 01:06:15,280 --> 01:06:17,080 Én csak... levettem a csecsebecséket. 854 01:06:19,480 --> 01:06:23,600 Miért kell rossz embereknek rossznak lenniük... és nem jó? 855 01:06:23,680 --> 01:06:27,320 Bassza meg! Néha Van kedvem valamihez, de... 856 01:06:28,800 --> 01:06:33,080 Természetesen megtetted. Drágák voltak... 857 01:06:33,160 --> 01:06:35,080 Szent Mária, Uram Jézus... 858 01:06:35,160 --> 01:06:40,400 Szent Péter és a Szentháromság... Olyan szépek voltak! 859 01:06:40,560 --> 01:06:44,320 Nem úgy értettem. A karma szar volt! 860 01:06:44,400 --> 01:06:47,920 Megölöm a segged! Fizetni fogsz értük! 861 01:06:48,000 --> 01:06:51,160 - És hát megint be vagyok szarva. - Uram Jézus, Szent Mária. 862 01:06:51,240 --> 01:06:57,320 Megtörte a csillagot a három bölcs közül... 863 01:06:57,400 --> 01:07:00,240 Ki akarom takarítani, mielőtt visszatérek! 864 01:07:00,320 --> 01:07:03,560 - Hadd csinálja Szandra! - Van egy tesztem. 865 01:07:16,960 --> 01:07:20,240 Nem csoda, hogy nem játszik tartásra egy ilyen anyával. 866 01:07:20,320 --> 01:07:25,160 Mindannyian szeretik az akciót, a szórakozást és a piát. Ő is igen! 867 01:07:25,240 --> 01:07:29,960 De ne családi élet, kérem! Nincs kanapé és mosógép! 868 01:07:30,040 --> 01:07:33,360 Inkább egy vodkát szeretne, de most... 3 zloty hiánya van. 869 01:07:33,440 --> 01:07:37,160 A fenébe, 3,11... Hé, szerelmem, van egy kis aprópénz? 870 01:07:37,240 --> 01:07:40,640 Köszönöm! Forró vagy, de mennem kell! 871 01:07:40,720 --> 01:07:42,280 Klassz volt meg minden, de most elmentem! 872 01:07:42,360 --> 01:07:45,440 Tudsz engem, nem vagyok herceg. A házasság nem nekem való. 873 01:07:45,520 --> 01:07:49,120 Szeretem az ágy hangulatunkat, de én nem vagyok férjes típus! 874 01:07:49,200 --> 01:07:54,400 - Én egy kalandbajos vagyok. - Anyukáddal élsz... 875 01:07:54,480 --> 01:07:58,720 Minden alkalommal, amikor csak az utamat megyek a lány megpróbál maradni. 876 01:07:58,800 --> 01:08:03,000 - Ha látja, ne törődj vele... - Harcolni fog, hogy megfordítsa. 877 01:08:03,080 --> 01:08:06,280 Megkapod? Kibaszott fordulatok. 878 01:08:06,440 --> 01:08:08,640 Szia, dög. 879 01:08:09,960 --> 01:08:11,280 Figyelmen kívül hagyja a hívásaimat? 880 01:08:11,360 --> 01:08:14,000 Nem érti, de mindig ezt csinálják. 881 01:08:14,080 --> 01:08:17,600 Aneta sem volt kivétel a szabály alól. Eleinte hidegen és hidegen játszott. 882 01:08:17,680 --> 01:08:19,560 Kibaszott hókirálynő fellépés. 883 01:08:19,640 --> 01:08:24,360 Az aktus hamarosan a végéhez ért. A fejadás királynője lett. 884 01:08:24,440 --> 01:08:28,120 De először egy kis ugratás. A farka sosem volt nyugodt. 885 01:08:28,200 --> 01:08:31,480 ''Karácsonyi? Újévi? Mik a terveid?'' 886 01:08:31,560 --> 01:08:34,840 Csak piált néhány baráttal. 887 01:08:34,920 --> 01:08:39,680 Radzyńból SMS-eket lőtt rá mint a Terminátor, aki a rendőröket zúzza! 888 01:08:39,760 --> 01:08:41,600 Még mindig várok! 889 01:08:41,680 --> 01:08:43,120 Kamil! 890 01:08:43,200 --> 01:08:44,800 Tíz nem fogadott hívás... 891 01:08:44,880 --> 01:08:46,520 Kapcsold ki! 892 01:08:46,600 --> 01:08:52,760 5, 4, 3, 2, 1! 893 01:08:58,640 --> 01:09:02,240 Keményen ivott a fiúkkal a kapucnijából... 894 01:09:03,760 --> 01:09:07,120 A legénység keményen bulizott! 895 01:09:07,200 --> 01:09:08,440 WTF?!! 896 01:09:08,520 --> 01:09:12,080 Nem tudta hol volt már... 897 01:09:12,160 --> 01:09:15,560 Elmerült a boldogságban, feledés és alkohol... 898 01:09:15,640 --> 01:09:17,720 Pia és fű agya kenőanyagai voltak. 899 01:09:17,800 --> 01:09:20,960 Gyönyörködött a játékokban és dallamok a YouTube-ról. 900 01:09:21,160 --> 01:09:21,920 Dobd el az ütemet! 901 01:09:22,000 --> 01:09:25,120 Tobi itt van... Bolek itt van. 902 01:09:25,760 --> 01:09:27,000 Gienek. 903 01:09:27,560 --> 01:09:29,920 - És Danny! - Bassza meg. 904 01:09:39,040 --> 01:09:42,120 Részeg csaj a földön egyenlő a könnyű pontszámmal... 905 01:09:42,200 --> 01:09:45,880 amikor váratlanul értek! 906 01:09:45,960 --> 01:09:49,440 Ne habozzon, mert ha kockáztat, fizeted a következményeket. 907 01:09:49,520 --> 01:09:52,440 Fogd be, és ne duzzogj. Ez egy lecke az életben. 908 01:09:52,520 --> 01:09:54,440 Részeg csaj a földön egyenlő a könnyű pontszámmal! 909 01:09:54,520 --> 01:09:57,920 semmi több! 910 01:09:58,000 --> 01:10:02,680 Aki kockáztat fizeti a következményeket! 911 01:10:02,760 --> 01:10:07,200 Hívd Uberedet, öltözz fel, tévedj el! Ne habozzon, vállalja a költségeket! 912 01:10:09,920 --> 01:10:13,640 Az alkohol rossz, ez nem újdonság... Alkoholista apámat alig ismertem. 913 01:10:13,720 --> 01:10:16,880 Nem fogok így végezni, fogadni akarsz? 914 01:10:16,960 --> 01:10:22,880 A húgom kezdi az alkoholos kalandját. at én is iszom sokszor, de nincs veszély. 915 01:10:23,800 --> 01:10:27,920 Szeretek inni, táncolni és szórakozni, de soha nem veszítem el az irányítást... 916 01:10:28,000 --> 01:10:30,000 Bla... 917 01:10:30,160 --> 01:10:31,600 bla bla. 918 01:10:31,680 --> 01:10:33,760 Yadda kibaszott yadda! 919 01:10:37,680 --> 01:10:39,600 "Gyere 5-re." 920 01:10:40,640 --> 01:10:42,480 Megteszem, kedvesem. 921 01:10:45,160 --> 01:10:48,160 Mama! Valaki van az ajtóban. 922 01:10:49,360 --> 01:10:50,880 jövök... 923 01:10:53,000 --> 01:10:57,400 Jó reggelt, elfelejtetted, hogy jövök... 924 01:10:59,800 --> 01:11:01,760 - Ki az? - Az ukrán takarítónő. 925 01:11:03,080 --> 01:11:05,680 - Felvetted a diétás dobozomat? - Nem. 926 01:11:05,760 --> 01:11:07,600 persze... 927 01:11:08,040 --> 01:11:11,960 Összetöröd az autóimat, de túl sok volt ezt kérni? 928 01:11:12,440 --> 01:11:14,320 Kurvára fáj. 929 01:11:14,400 --> 01:11:16,400 Egyszerűen kiment a fejemből. 930 01:11:18,880 --> 01:11:21,680 Leon nem jár iskolába? 931 01:11:21,760 --> 01:11:22,920 Ő nem. 932 01:11:23,040 --> 01:11:25,000 - Miért? - Egyszer nem tudod vezetni? 933 01:11:25,080 --> 01:11:29,200 Kedves javaslat, de már elkéstem. 934 01:11:33,560 --> 01:11:37,160 - Halló? - A szerda elérhető. 935 01:11:37,400 --> 01:11:40,920 szerda? Csak egy receptre van szükségem. 936 01:11:41,000 --> 01:11:44,240 - Az orvos szabadságon van. - Milyen ünnep?! 937 01:11:47,520 --> 01:11:49,280 Most mit csináljak? 938 01:11:57,520 --> 01:12:00,760 Ne ezt a büdös rongyot kérem! 939 01:12:03,640 --> 01:12:05,880 Szeretnél valamit? 940 01:12:05,960 --> 01:12:10,240 Cappuccino? Mohaachát? Latte? 941 01:12:10,720 --> 01:12:14,040 Szedsz tejet? Xilitol? Cukor? Agave szirup? 942 01:12:15,840 --> 01:12:17,800 Az úr ingerültnek tűnik... 943 01:12:18,040 --> 01:12:20,240 Diétázik. 944 01:12:20,320 --> 01:12:22,480 Tudod, éhes-dühös. 945 01:12:22,920 --> 01:12:26,560 Ismered ezt a lengyel mondást? 946 01:12:26,920 --> 01:12:29,920 Ülő életmód, mindenhova vezetni... 947 01:12:30,000 --> 01:12:32,520 és meghízott, mint egy... 948 01:12:36,640 --> 01:12:39,800 Viszlát! későn jövök vissza. 949 01:12:42,400 --> 01:12:46,800 De tudod, egyéni jelenlét ez esztétikai kérdés... 950 01:12:47,440 --> 01:12:52,400 Felöltöztetem olyan módon, amely elrejti a tömeget. 951 01:12:53,080 --> 01:12:55,240 Ott van az egészségügyi probléma is. 952 01:12:55,320 --> 01:12:58,680 Egy férfinak, az elhízást lehetetlen elviselni... 953 01:12:58,760 --> 01:13:05,560 Egy kövér férfi nézni kezd mint valami vén kanca. 954 01:13:07,360 --> 01:13:12,240 A férjem felkeresett egy dietetikust, vettem egy pár futócipőt... 955 01:13:13,040 --> 01:13:17,320 de csak tegnap bűzlött az ócska ételtől. 956 01:13:20,760 --> 01:13:25,520 Ez csak természetes: a szenvedély elájul. Napról napra gyengébb. 957 01:13:27,600 --> 01:13:32,440 És mégis nagyon fáj hogy egyáltalán nem nyúl hozzám. 958 01:13:32,520 --> 01:13:36,360 A szexről nem is beszélve, az már rég elmúlt. 959 01:13:37,160 --> 01:13:41,760 Néha kétségbeesettnek érzem magam érintés igénye. 960 01:13:43,760 --> 01:13:49,120 Látok párokat simogatni minden hirdetőtáblán, minden téren. 961 01:13:50,600 --> 01:13:58,600 Körülöttem a férfiak szeretik a lányaikat kövér combjuk és rossz szőrük ellenére. 962 01:13:58,960 --> 01:14:02,520 Olcsó ruháik és rossz sminkválasztás... 963 01:14:02,600 --> 01:14:10,240 Rájuk nézve mindig azt kérdezem magamtól: mindegyik mosónapot csinál? 964 01:14:10,320 --> 01:14:16,840 És mégis, a férjük kedveli őket. Időnként szexelnek. 965 01:14:16,920 --> 01:14:23,320 Nem drogoznak és horkolnak, mint a disznók. Tudja, hogy egyszerűen utálom! 966 01:14:23,400 --> 01:14:26,760 Amikor kólát fogyaszt, Nem bírom őt! 967 01:14:26,880 --> 01:14:30,240 A hangos hang, a munka, a hosszú röhögés... 968 01:14:30,320 --> 01:14:33,800 általában unalmas dolgokon. 969 01:14:33,960 --> 01:14:36,040 Mégis, ez egy választásom. 970 01:14:36,640 --> 01:14:39,760 Fizetendő jelzáloghitelünk van. Én is a gyerekünkért csinálom... 971 01:14:39,840 --> 01:14:42,680 Azt akarjuk, hogy legyen szerető család körül. 972 01:14:43,200 --> 01:14:47,280 Semmi sem fontosabb egy gyerek számára mint a család. 973 01:14:51,080 --> 01:14:53,480 És te? Mikor mész vissza Ukrajnába? 974 01:14:53,560 --> 01:14:59,280 - Jövő hónapban. - Ó, ez elég hamar. 975 01:14:59,360 --> 01:15:01,200 Csak egy pillanatra. 976 01:15:02,120 --> 01:15:04,640 Gondolom, hiányzik a családod? 977 01:15:04,960 --> 01:15:08,160 Hiányoznak az embereid, az otthonod... 978 01:15:08,240 --> 01:15:10,440 A fiad. 979 01:15:10,800 --> 01:15:13,680 Nos, ez csak természetes. 980 01:15:15,120 --> 01:15:17,600 De láthatod magad: 981 01:15:17,680 --> 01:15:22,480 Lengyelországban jobban járunk, és mégsem minden boldogság és szerelem. 982 01:15:24,840 --> 01:15:29,320 Nem pénz kérdése vagy nincs pénz... 983 01:15:32,760 --> 01:15:36,480 Ó, jó! Meg akartam kérni, hogy tedd meg. 984 01:15:36,800 --> 01:15:39,920 Nézd, az úr elfelejtette a telefonját. 985 01:15:40,480 --> 01:15:46,840 Dühös lesz, ha ezt észreveszi. 986 01:15:47,920 --> 01:15:51,680 lássuk... Leon teket etet az elefántokkal. 987 01:16:08,880 --> 01:16:13,960 Szerelmem... tudsz most beszélni? 988 01:16:15,200 --> 01:16:18,640 Te vagy az, Maciek? 989 01:16:34,920 --> 01:16:36,920 "Gyere 5-re." 990 01:16:38,280 --> 01:16:41,040 Küldés: ''Flush''. 991 01:16:49,480 --> 01:16:51,280 Megteszem, kedvesem. 992 01:16:51,400 --> 01:16:56,920 Szerelem volt? Majdnem, nem egészen. Lángolt, égett. 993 01:16:57,000 --> 01:16:59,760 Ő is kanos volt, mint a kemény pornóban 994 01:16:59,840 --> 01:17:04,520 Érezte a nő megvetését és ez bekapcsolta!t 995 01:17:06,640 --> 01:17:09,760 Valójában meglepődött hogy lássa a szövegét... 996 01:17:09,840 --> 01:17:14,480 Úgy gondolta, hogy ez egyszeri és soha nem fizetné vissza. 997 01:17:14,560 --> 01:17:21,160 De a kölcsön ellenére sajgott egy újabb menetre 998 01:17:22,440 --> 01:17:24,880 Ha adták volna neki gyors előretekerés gomb... 999 01:17:24,960 --> 01:17:27,560 egyenesen a lakására ment volna, 1000 01:17:27,640 --> 01:17:33,320 de sürgős dolga volt előtte. 1001 01:17:34,720 --> 01:17:36,600 Vigyázz a crone-ra! 1002 01:17:36,680 --> 01:17:38,280 Kamil! 1003 01:17:40,840 --> 01:17:42,720 ezt találtam. a tiéd? 1004 01:17:43,680 --> 01:17:45,280 - Nah. - Akkor kié? 1005 01:17:45,360 --> 01:17:48,840 Vedd le rólam ezt a dolgot! El fogja tépni a farmeromat! 1006 01:17:49,880 --> 01:17:52,800 Ő valami kibaszott idegen kém? 1007 01:17:58,280 --> 01:17:59,520 Bocsánat, hogy késtem. 1008 01:17:59,600 --> 01:18:01,560 Nem probléma. Vedd le a cipődet. 1009 01:18:01,640 --> 01:18:03,920 A zoknim vizes. 1010 01:18:36,840 --> 01:18:38,760 Cum az arcomon. 1011 01:18:44,440 --> 01:18:47,920 Eltartott egy ideig, fantáziája felröppent.t 1012 01:18:48,000 --> 01:18:50,120 A nők olyan meztelenek látod a belsejét. 1013 01:18:50,680 --> 01:18:55,320 ''Elnézést, kicsúszott a petefészkem. El tudná érni?''t 1014 01:18:55,400 --> 01:18:58,520 Vadnak, dühösnek tűnt, szinte ijesztő. 1015 01:18:58,600 --> 01:19:02,280 A srácok mindig szeretik a pornót, a nők nem feltétlenül... 1016 01:19:02,360 --> 01:19:05,680 Ölelést, puszit akarnak itt-ott… Ez azt akarta, hogy húzza meg a haját! 1017 01:19:05,760 --> 01:19:09,000 Jól nézett ki a számítógép képernyőjén, de a való életben nincs benne. 1018 01:19:09,280 --> 01:19:13,120 A laptopján látta egy válási csevegőszoba oldala. 1019 01:19:13,200 --> 01:19:15,920 Aztán könnyeket látott az arcán. 1020 01:19:16,360 --> 01:19:19,360 Hirtelen kényelmetlenül érezte magát. Helyzete meglehetősen nyálasnak tűnt. 1021 01:19:19,440 --> 01:19:21,440 Úgy tűnt, valami gond van vele. 1022 01:19:21,520 --> 01:19:23,160 Egy igazi! 1023 01:19:23,240 --> 01:19:24,800 Ő és a férje... 1024 01:19:24,880 --> 01:19:26,680 Baszkálnak is? 1025 01:19:26,760 --> 01:19:28,320 Végül elvesztette a hangulatát. 1026 01:19:28,400 --> 01:19:31,040 Ez egy hatalmas lekapcsolás, ez nem jó érzés. 1027 01:19:31,400 --> 01:19:36,800 Úgy gyorsított, mint még soha, de semmi haszna már nem volt... 1028 01:19:37,480 --> 01:19:40,920 Nem tehetem, sajnálom. 1029 01:19:44,600 --> 01:19:46,760 Ne aggódj. 1030 01:19:48,320 --> 01:19:50,760 Lehet, hogy lejövök valamivel. 1031 01:19:57,760 --> 01:19:59,680 a tiéd? 1032 01:20:01,560 --> 01:20:04,720 - LEGO Technic, nem? - Lehet. 1033 01:20:04,800 --> 01:20:08,240 Játszani szokott vele. Volt egy űrjáróm... 1034 01:20:09,800 --> 01:20:13,800 - Tényleg? - A néni hozta Németországból a húgomnak. 1035 01:20:13,880 --> 01:20:18,440 - Ez érdekes. - Úgy értem, tényleg a féltestvérem. 1036 01:20:19,960 --> 01:20:24,560 Anya felcsúszott egy kis zsiradékkal. Szent Mária azt mondta neki, hogy tartsa meg... 1037 01:20:25,520 --> 01:20:30,840 Szóval... megkapta a LEGO-t és összeraktam. 1038 01:20:32,680 --> 01:20:35,360 Azt hittem, anya és mostohaapám megölné a seggem. 1039 01:20:35,440 --> 01:20:39,360 Nem igazi mostohaapa, úgy értem... csak anyu kurva haverja. 1040 01:20:39,440 --> 01:20:46,000 Az igazi apám véresen halt meg. Összetört egy üvegajtót és felvágta az aort... 1041 01:20:46,080 --> 01:20:49,240 - Aorta. - Igen, azt. 1042 01:20:49,320 --> 01:20:52,080 Apa nélkül nőttem fel, az ártó volt. 1043 01:20:52,160 --> 01:20:53,800 Nincs férfi példakép... számítógép sincs. 1044 01:20:53,880 --> 01:21:00,360 - Az osztályomban minden gyereknek volt számítógépe... - Ne zavarj. Miért kellene egy? 1045 01:21:00,440 --> 01:21:03,440 „Ez egy szeszély” – mondta. "Egy fillért sem ér." 1046 01:21:03,520 --> 01:21:06,960 - Az Internetet, ő sem tudta betörni... - Szemét, olvass egy könyvet! 1047 01:21:07,040 --> 01:21:09,680 - Apropó... - Mit? 1048 01:21:10,800 --> 01:21:13,240 Sok könyved van. 1049 01:21:13,320 --> 01:21:14,840 Mi igen... 1050 01:21:16,520 --> 01:21:19,680 - Olvastad őket? - Néhány... 1051 01:21:22,240 --> 01:21:24,280 Fogadok, szerelmi történetek. 1052 01:21:28,120 --> 01:21:33,640 Erről is vannak dalszövegeim, de inkább a társadalmi problémákkal foglalkozom. 1053 01:21:33,720 --> 01:21:37,440 Tudod, valós dolgok. A szerelemmel ez bonyolult. 1054 01:21:37,520 --> 01:21:41,080 Jön és megy, nehéz ráhúzni... 1055 01:21:41,160 --> 01:21:45,080 Főleg, ha megvan soha nem érezte igazán. 1056 01:21:45,880 --> 01:21:48,560 Még rá kell jönnöm miről fog szólni az első albumom. 1057 01:21:50,840 --> 01:21:53,520 A rekordom, tudod... 1058 01:21:54,800 --> 01:21:57,280 Az én rekordom. 1059 01:21:57,960 --> 01:21:59,960 Gyere, kérdezz róla! 1060 01:22:00,960 --> 01:22:02,920 De nem tenné. 1061 01:22:03,000 --> 01:22:04,840 el kell mennem... 1062 01:22:05,800 --> 01:22:08,800 Elhagyni? Fürdőköpenyben? 1063 01:22:09,680 --> 01:22:12,480 - Ne bántsd, semmi haszna... - Mennem kell. 1064 01:22:12,640 --> 01:22:14,160 Kaphatok egy kis gyümölcslevet? 1065 01:22:29,480 --> 01:22:31,280 most mennem kell. 1066 01:22:34,960 --> 01:22:36,320 OK, mennyit? 1067 01:22:58,160 --> 01:23:00,040 Aneta! 1068 01:23:01,120 --> 01:23:05,320 A sár csikorgott a lába alatt. Hallotta saját nehéz lélegzetét.t 1069 01:23:05,400 --> 01:23:07,280 Az albumom soundtrackje! 1070 01:23:07,360 --> 01:23:11,320 Azon tűnődött, hová menjen. Egyszerűen nem volt kedvem hazamenni. 1071 01:23:11,400 --> 01:23:17,920 Nincs cél, nincs úti cél... 4,40 teljes viteldíj? Dehogyis! 1072 01:23:18,000 --> 01:23:22,160 Aneta bevásárlóközpontja csak néhány megállóra volt. 1073 01:23:22,240 --> 01:23:27,520 Meg kell találnia a módját, hogy bocsánatot kérjen. Az, ahogy eltűnt, nem volt túl szép. 1074 01:23:27,640 --> 01:23:30,240 Nem figyeltem, nem is maradt egy ideig. 1075 01:23:30,320 --> 01:23:32,680 Talán igaza van. Amolyan fiatalos volt. 1076 01:23:32,760 --> 01:23:38,480 De most kész elmagyarázni az egészet. Aneta az egyetlen gólja! 1077 01:23:38,560 --> 01:23:41,160 Csavarja el a gazdag dögöt! 1078 01:23:42,640 --> 01:23:45,320 Nincs hír tőle, egyetlen karakter sem... 1079 01:23:45,400 --> 01:23:49,600 Furcsa. Általában 15 üzenetet küldene. 1080 01:23:49,680 --> 01:23:52,160 Most pedig semmi panasz, nincs visszalövés... 1081 01:23:52,240 --> 01:23:56,080 Csak csend. A profilkép változatlan... 1082 01:23:56,160 --> 01:23:59,400 - ''Mi van?'' - Üzenet elküldve, nincs válasz. 1083 01:23:59,480 --> 01:24:02,160 ''Elnézést a tegnapért, lógjunk ma este.'' 1084 01:24:02,240 --> 01:24:04,800 Folyamatosan próbálta helyrehozni, de válasz soha nem jönne.re 1085 01:24:04,880 --> 01:24:10,920 A villamos úgy üvöltött, mint egy sebesült vadállat. Ő is sértve érezte magát, elveszett a ködben. 1086 01:24:11,000 --> 01:24:14,120 Mi van, ha elvette volna a menyecske pénzét? 1087 01:24:14,480 --> 01:24:18,760 Könnyen elege lenne hogy vásároljon néhány ízletes Niket 1088 01:24:18,840 --> 01:24:22,800 A folyosón sétálva, tornacipőt nézett,t 1089 01:24:22,880 --> 01:24:28,560 fényes, új, irányjelzőkkel, műholdvevővel és hangjelzéssel. 1090 01:24:28,640 --> 01:24:32,840 Csak megelégedne egy párral víz nélkül. 1091 01:24:38,640 --> 01:24:40,640 Aneta! 1092 01:24:44,320 --> 01:24:46,400 Aneta a közelben van? 1093 01:24:46,480 --> 01:24:48,480 Nem, szabadságot vett ki. 1094 01:24:49,040 --> 01:24:50,560 Mi ez? 1095 01:24:50,640 --> 01:24:54,040 És te ki vagy? Ügynöke vagy meleg barátja? 1096 01:24:54,120 --> 01:24:55,360 Nézd meg! 1097 01:24:59,360 --> 01:25:04,080 - Újabb villamosút... - Még egy kibaszott jegy. 1098 01:25:05,240 --> 01:25:06,560 Bassza meg! 1099 01:25:08,920 --> 01:25:11,640 Jó estét, jegyellenőrzés! 1100 01:25:11,720 --> 01:25:14,160 Most már majdnem megtette. Ez már túl sok. 1101 01:25:14,240 --> 01:25:18,760 Túl sok fizetési értesítés érzelmektől és élettől. 1102 01:25:18,840 --> 01:25:21,440 Valaki sokat fog fizetni! 1103 01:25:43,200 --> 01:25:46,240 - Aneta otthon van? - Nem. 1104 01:25:51,520 --> 01:25:54,160 Megölte őt és a holttestet a szekrényébe rejtette. 1105 01:25:54,240 --> 01:26:00,680 Most a tükör előtt áll... próbálgatni Aneta testrészeit. 1106 01:26:00,760 --> 01:26:04,840 Kibaszott friss oroszlán! 1107 01:26:04,920 --> 01:26:09,000 Kortyolgatja a Chateau kibaszott Rossót és szelfiket készíteni. 1108 01:26:10,200 --> 01:26:12,280 Aneta! 1109 01:26:15,040 --> 01:26:17,040 Aneta, kicsim! 1110 01:26:20,640 --> 01:26:22,520 Aneta! 1111 01:26:29,080 --> 01:26:31,480 Te bánsz velem mint valami önkiszolgáló üzlet. 1112 01:26:31,560 --> 01:26:37,240 Úgy teszel, mintha böngésznél, de azért vagy itt, hogy lopj. 1113 01:26:37,480 --> 01:26:42,400 - Segíthetek? - Nem... csak böngészni. 1114 01:26:42,480 --> 01:26:45,280 Aztán lopsz dolgokat a polcokról. 1115 01:26:45,360 --> 01:26:51,000 A motorháztető az ön rejtekhelye. És tudom, hogy engem lopsz. 1116 01:26:51,080 --> 01:26:56,280 Elfutsz és elhagysz engem mint egy szakadt csomagolás. 1117 01:26:57,160 --> 01:26:58,520 Kizárólag. 1118 01:27:01,160 --> 01:27:04,600 Kizárólag. 1119 01:27:04,680 --> 01:27:06,600 Kizárólag. 1120 01:27:06,680 --> 01:27:08,720 Kizárólag. 1121 01:28:50,800 --> 01:28:51,960 Te... 1122 01:28:52,080 --> 01:28:56,040 Hogy merészeled! Az a rohadt mosótáska! 1123 01:28:56,120 --> 01:29:00,440 Mondtam, hogy ennek így lesz vége! 1124 01:29:00,520 --> 01:29:03,000 A rendőrség most járt itt! 1125 01:29:03,080 --> 01:29:05,400 - Te mi? - Azt mondtam, hogy "rendőrség". 1126 01:29:19,080 --> 01:29:20,800 Itt volt egy mosótáskám... 1127 01:29:20,880 --> 01:29:24,560 ''Oriflame'' márkájú? Anya leöblítette a szarban. 1128 01:29:24,640 --> 01:29:26,160 Mi? 1129 01:29:26,240 --> 01:29:29,760 Jöttek a rendőrök. Mit kellett volna tennie? 1130 01:29:30,520 --> 01:29:32,880 Tényleg leöblítetted? 1131 01:29:32,960 --> 01:29:35,320 elegem van ebből. 1132 01:29:35,400 --> 01:29:38,760 Hagyd, hogy bezárjanak. már nem érdekel! 1133 01:29:40,760 --> 01:29:44,640 Hamarosan kapok munkát. Csak be kell fejeznem a lemezemet. 1134 01:29:44,720 --> 01:29:48,800 Melyik bolygón élsz? Milyen rekord? 1135 01:29:48,880 --> 01:29:51,000 - Sandra mindent elmondott. - Mit mondtam? 1136 01:29:51,080 --> 01:29:52,520 Lószar az egész. 1137 01:29:52,600 --> 01:29:56,960 Bármit rögzíteni szükséged lenne azokra a... dallamokra. 1138 01:29:57,040 --> 01:29:59,360 - Beatnek hívják. - Bassza meg! Az ütemek! 1139 01:29:59,440 --> 01:30:01,080 Mindegy... 1140 01:30:01,160 --> 01:30:02,960 Neked nincs ilyened! 1141 01:30:03,040 --> 01:30:05,840 Mondtam nekik, hogy már nem élsz itt. 1142 01:30:05,920 --> 01:30:09,440 De az a gusztustalan dög mást mondott nekik. 1143 01:30:11,400 --> 01:30:14,000 Ma ezen a kanapén, arc a kezedben... 1144 01:30:14,080 --> 01:30:16,960 tudod, hogy itt a vége. 1145 01:30:17,040 --> 01:30:23,560 Piszkos szennyes halom a te sajnálatos birodalmad. 1146 01:30:23,640 --> 01:30:27,960 "II. János Pál csodái" még mindig ki van csomagolva, a földre dobálva, mint minden ócska barom. 1147 01:30:28,040 --> 01:30:32,120 Nekünk nincsenek csodák! Elbuktak! 1148 01:30:32,200 --> 01:30:34,400 Örökre megmaradnak a csomagolás alatt. 1149 01:30:34,600 --> 01:30:36,600 Viszlát anya. 1150 01:31:04,080 --> 01:31:07,000 Mielőtt tudta volna, a lift lement.re 1151 01:31:07,080 --> 01:31:09,520 Most az utcán volt, kint. 1152 01:31:09,600 --> 01:31:13,440 Sétált a projekteken mint a purgatóriumon keresztül.en 1153 01:31:13,520 --> 01:31:17,880 A színtelen égbolton, a nap szürke almának tűnt. 1154 01:31:17,960 --> 01:31:22,080 Egy hirdetőtábla mellett sétált és Aneta munkája által... 1155 01:31:22,440 --> 01:31:25,720 majd meglátott egy kocogót szmogellenes maszkban. 1156 01:31:25,800 --> 01:31:28,520 A srác nagyon meg tudott ijedni Hannibal Lecter kinézetével.vel 1157 01:31:28,600 --> 01:31:33,600 A szíve nagyot dobbant mint valami őrült busker dobos.t 1158 01:31:33,680 --> 01:31:36,040 Egy mentő... Nem neki? 1159 01:31:36,120 --> 01:31:37,200 Micsoda balhé. 1160 01:31:37,280 --> 01:31:41,040 Hó fejbe ütött egy lányt. A hordágyon van, halottnak látszik. 1161 01:31:41,120 --> 01:31:44,400 Felfigyelt a Nike-re... 1162 01:31:44,480 --> 01:31:47,400 Jobbak, mint az enyém, de lány, nem mész sehova. 1163 01:31:47,480 --> 01:31:51,320 Nem úgy, mint ez a 9-es villamos hogy száguld a repülőtérre. 1164 01:31:53,280 --> 01:31:57,400 Egy villamosút, amit megengedhet magának, de nem akarja a jegyet. 1165 01:31:57,680 --> 01:32:00,960 Csak hátul ül, mindig elutasítás. 1166 01:32:01,120 --> 01:32:04,200 Nincs neki kötvény. Nincs semmi. 1167 01:32:04,360 --> 01:32:07,200 Hova megy valójában? 1168 01:32:07,280 --> 01:32:09,120 Végállomásra? 1169 01:32:09,200 --> 01:32:10,920 A francba! Az ütem! 1170 01:32:11,000 --> 01:32:13,800 Találkoznia kellett volna stúdiós sráccal... 1171 01:32:13,880 --> 01:32:17,160 Úgy néz ki, mint a rekordja nem fog repülni. 1172 01:32:17,240 --> 01:32:22,120 Jaj, hippi. Vesd el ezt a büdös hangulatot. 1173 01:32:22,960 --> 01:32:25,560 Kibaszottul a rekordod nem fog repülni. 1174 01:32:34,160 --> 01:32:35,440 Aneta! 1175 01:32:37,920 --> 01:32:42,280 Szürke arcok. Itt az emberek nem álmodnak. 1176 01:32:42,360 --> 01:32:45,320 A téli értékesítés az egyetlen dolog érdekli őket. 1177 01:32:45,400 --> 01:32:49,280 Nekik az álmok... számítógépük képernyőjén a baktériumok. 1178 01:32:49,360 --> 01:32:52,160 A téli értékesítés az egyetlen dolog érdekli őket. 1179 01:32:52,680 --> 01:32:54,360 Szürke arcok. 1180 01:32:54,440 --> 01:32:56,840 Eseménytelen életek. Aztán egy téli megjelenés: 1181 01:32:56,920 --> 01:33:01,760 korai értékesítés és a karácsony utáni eltakarítást 1182 01:33:02,880 --> 01:33:07,760 Ez az ő félelmeik, ezek az álmaik. 1183 01:33:08,786 --> 01:33:10,800 Szürke arcok.